검색어: implementatiekosten (네덜란드어 - 프랑스어)

sommige variabelen zijn facultatief om de implementatiekosten op een redelijk niveau te houden
certaines variables sont facultatives pour maintenir le coût de la mise en œuvre à un niveau raisonnable.

de desbetreffende implementatiekosten zullen vergelijkbaar zijn met de hierboven beschreven kosten voor ondernemingen.
les coûts de mise en place qui en résulteront seront analogues aux coûts, décrits ci-dessus, qui incomberont aux entreprises.

120.de commissie is niet van mening dat de implementatiekosten van leader altijd aanzienlijk zijn.
120.la commission neconsidère pas nécessairement quelescoûts de mise en œuvre de leadersoient élevés.

dit voorstel is niet haalbaar gelet op de disproportionele implementatiekosten ervan in vergelijking met de verwachte voordelen.
cette proposition n'est pas envisageable, eu égard aux coûts démesurés de sa mise en œuvre par rapport aux avantages qu'elle apporterait.

daaruit is gebleken dat de implementatiekosten van de richtlijn, ondanks enige verschillen, bescheiden zijn te noemen voor het bedrijfsleven.
une sélection de cas sont examinés et le rapport indique qu’en dépit de certains écarts, la mise en œuvre de la directive a entraîné peu de frais pour les sociétés.

door het consolideren van de bestaande wetgeving is het de meest coherente manier om de beleids­doelstelling te verwezenlijken, terwijl de implementatiekosten worden verminderd.
cette proposition qui réorganise la législation existante est le moyen le plus cohérent d'atteindre l'objectif stratégique tout en réduisant les coûts de mise en œuvre.

om tot volledige interoperabiliteit en toename van de capaciteit te komen en tegelijkertijd de implementatiekosten te verminderen, moet dan ook stevig worden ingezet op onderzoek.
par conséquent, il y a lieu de déployer d'importants efforts de recherche pour atteindre les objectifs de le doter d'une pleine interopérabilité et d'augmentation sa capacité, ainsi que de réduire ses coûts de mise en œuvre.

de nadruk ligt daarbij op bepalingen die resulteren in buitensporige implementatiekosten en administratieve lasten, uiteenlopende interpretaties en toepassingsmaatregelen op nationaal niveau en moeilijkheden bij de toepassing.
pour ce faire, on se concentrera sur les dispositions qui engendrent des contraintes administratives et des coûts de mise en œuvre excessifs, des interprétations et des modalités d'application nationales divergentes ou des difficultés d'application.

de commissie ziet uw suggesties en voorbeelden, zo mogelijk vergezeld van de al bedoelde gegevens over bijvoorbeeld de implementatiekosten en de voordelen in de vorm van energiebesparing en uitvoeringsgemak, graag tegemoet.
des suggestions et exemples, avec si possible les détails en terme de coût de mise en place, de bénéfices en terme d’économie d’énergie et de facilité d’installation, seraient les bien venus.

de commissie meent dat het huidige authenticatiemechanisme adequaat is, rekening houdend met de stand van de techniek en de implementatiekosten, maar ze is het ermee eens dat een sterkere authenticatie op lange termijn wenselijk is.
la commission estime que le mécanisme actuel d'authentification est approprié, compte tenu de l'état de l'art et du coût de mise en œuvre, mais elle admet qu'une authentification plus forte est souhaitable à plus long terme.

ervan uitgaande dat in eerste instantie 25% van de huidige exporteurs beslist om het facultatief gemeenschappelijk kooprecht toe te passen, zouden de eenmalige implementatiekosten 1,89 miljard euro bedragen.
en supposant qu'au départ, 25% des exportateurs actuels décident d'appliquer ce droit, le coût non renouvelé de mise en œuvre atteindrait 1,89 milliard d'euros.

ecostep gebruikt een nieuw financieringssysteem dat bekend staat onder de naam “management contracting”. dat betekent dat de implementatiekosten worden gefinancierd door de gecumuleerde kostenbesparingen die gepaard gaan met de implementatie van het systeem.
ecostep emploie un nouveau système de financement connu sous le nom de «management contracting», qui veut que les coûts de mise en œuvre soient compensés par les économies issues de la mise en œuvre du système.

de voorgestelde verordening zal dus voor alle grensoverschrijdende onlinegeschillen voorzien in adr-diensten van hoge kwaliteit, terwijl de implementatiekosten zullen zijn beperkt tot de elementen die het voorstel aan de bestaande adr-structuren op nationaal niveau toevoegt.
le règlement proposé garantira donc une prise en compte sans réserve des litiges transfrontaliers en ligne par des services de rel de qualité tout en limitant les coûts de mise en œuvre aux seuls éléments supplémentaires que la proposition apporte aux structures de rel existantes au niveau national.

(11) uit het marktonderzoek bleek dat de kenmerken van hoogfunctionele hr-en fms-software verschillend zijn van die van het middensegment van de markt voor deze producten. over het algemeen zijn hoogfunctionele softwareoplossingen complexer, bieden zij een grotere functionaliteit, ondersteunen zij meer gebruikers (zowel in totaal als in het aantal gelijktijdige gebruikers), zijn zij aanzienlijk duurder (van twee tot vijfmaal duurder) en brengen zij hogere implementatiekosten mee in vergelijking met software uit het middensegment. hoogfunctionele hr-en fms-software heeft een bredere horizontale functionaliteit en een diepere verticale functionaliteit. hoogfunctionele software moet een zeer hoog aantal gebruikers (bijvoorbeeld 30000 werknemers die tegelijkertijd selfserviceportaalsites gebruiken) alsook grote aantallen transacties ondersteunen, en derhalve een zeer grote schaalbaarheidsgraad hebben. producten uit het middensegment van de markt zijn meestal beperkt tot enkele honderden gebruikers. hoogfunctionele hr-en fms-software kan het hoofd bieden aan de complexe organisatorische opzet die eigen is aan grote ondernemingen. bij de uitvoering van de activiteiten van grote en complexe organisaties zijn meestal verschillende afdelingen betrokken, terwijl de functies in middelgrote en kleine ondernemingen door één of een klein aantal personen worden uitgevoerd.
(11) l'enquête réalisée sur le marché a montré que les caractéristiques des logiciels rh et sgf à haute fonctionnalité étaient différentes de celles des produits milieu de gamme. d'une manière générale, les solutions logicielles à haute fonctionnalité sont plus complexes, proposent plus de fonctionnalités, supportent plus d'utilisateurs (tant au total qu'en utilisation simultanée), sont beaucoup plus chères (de deux à cinq fois, voire plus) et ont un coût d'implémentation plus élevé que les logiciels milieu de gamme. les logiciels rh et sgf à haute fonctionnalité possèdent plus de fonctionnalités horizontales et plus de fonctionnalités verticales. les logiciels à haute fonctionnalité doivent prendre en charge d'importants volumes d'utilisateurs (par exemple, jusqu'à 30000 salariés utilisant en ligne, de façon simultanée, des portails de libre service conçus à leur intention) et d'opérations, et doivent donc être très modulables. les produits milieu de gamme sont généralement limités à plusieurs centaines d'utilisateurs. les logiciels rh et sgf à haute fonctionnalité sont des produits adaptés aux structures organisationnelles complexes des grandes entreprises. pour les besoins de leurs activités, les grandes organisations complexes comportent généralement plusieurs départements, alors que, dans les petites et moyennes entreprises, les tâches ne sont exécutées que par quelques personnes, voire par une seule personne.