검색어: in de knoei raken (네덜란드어 - 프랑스어)

luchtverkeer in de knoei
il faut savoir que le parlement européen existe et qu'il influence les décisions.

de raad zit er al sinds 1985 mee in de knoei.
le président. — le débat est clos.

de voorzitter. - laat ik, voor wij in de knoei raken, de zaken duidelijk stellen.
alavanos (cg). - (gr) monsieur le président, je serai très bref.

in de oorlog raken bij velen de morele remmingen los.
trop de gens en situation de guerre renoncent à tout raisonnement moral.

u moet niet proberen de naald in de cilinder aan te raken.
n'essayez pas de toucher l'aiguille logée dans le corps du stylo.

voer het toedieningsinstrument in de bek zonder daarbij de voortanden te raken.
introduire l’instrument d’administration dans la bouche en évitant les dents de devant.

breng het toedieningsinstrument in de bek zonder daarbij de voortanden te raken.
introduire l’instrument d’administration dans la bouche en évitant les dents de devant.

mccartin geestelijk in de war raken en in het algemeen de gezondheidstoestand achteruitgaat.
en irlande, ces aides sont réservées aux agriculteurs dont le revenu est inférieur à 80 ecus par semaine.

zij raken ook in de war.
ils sont aussi déroutés.

hoewel dit in de verenigde staten gebeurt, kan het ook europese burgers raken.
bien que cela se passe aux États-unis, cela pourrait aussi concerner des citoyens européens.

kraakbeen in de knie kan beschadigd raken door een ongeluk zoals een val of door slijtage.
le cartilage du genou peut être endommagé en raison d’un accident, par exemple une chute, ou parce qu’il s’use.

art. 199 bis in de huidige vorm zou dan in tegenspraak kunnen raken met voornoemd artikel.
l'article 199 bis dans son libellé actuel, pourrait être en contradiction avec l'article précité.

banden, in de buurt van het punt waar ze de grond raken en aansluitingen van de bandenspanningsverklikkers,
des pneumatiques, au voisinage de leur point de contact avec le sol, et des connexions des indicateurs de pression des pneumatiques;

bestaat het gevaar om verpletterd te worden of in de kabels of vislijnen verstrikt te raken?
le travailleur risque-t-il d’être écrasé ou entraîné par les câbles ou le matériel de pêche?

dit zal bijdragen tot een sterker sociaal vangnet en vermijden dat vrouwen in de armoede verzeild raken.
cette mesure contribuera au renforcement du réseau de protection sociale et évitera que les femmes ne tombent dans la pauvreté.

de arbeidsmarkten zullen in de komende jaren constante veranderingen ondergaan en nauwer met elkaar verbonden raken.
dans les années à venir, les marchés de l'emploi seront en constante évolution et seront liés par des liens plus étroits.

de meeste leden zijn er zich ten volle van bewust dat het parlement hopeloos in de knoei zal raken, als het vóór de verkiezingscampagne van volgende zomer al zijn werk nog moet afhandelen.
nous estimons donc que l'idée d'un considérant et celle de sa brièveté sont insatisfaisantes et doivent être combattues.

zonder de solidariteit van de europese vakbonden voor zeemannen, zouden ze in de vergeethoek raken, evenals de schipbreukelingen.
nous devons étudier également la manière de contribuer au dédommagement par des moyens européens accrus.

statisohe trekproeven hebben uitgewezen dat in de eerste fasen van de vervorming in alle gevallen grote hoeveelheden oxydehuid los raken.
des essais statiques de traction ont montré qu'on obtenait toujours une chute importante de la calamine dans les premiers stades de la déformation.

elke dag raken er overal in de eu kinderen vermist.
chaque jour, dans toute l'union européenne, des enfants disparaissent.