검색어: in de richting van (네덜란드어 - 프랑스어)

in de richting van de langsas
dans le sens axial

een blik in de richting van zweden
un regard sur la suède

antennewinst in de richting van de horizon
gain d'une antenne en direction de l'horizon

stappen in de richting van een besluit.............................................................................
vers une décision.............................................................................................................................

• vooruitgang in de richting van een werkgelegenheidspact
— progression vers un pacte pour l'emploi

een stap in de richting van mariene biotechnologie
un pas vers la biotechnologie marine

"een stap in de richting van koolstofarme energie.
"progression vers un système énergétique à faible intensité carbonique.

in de richting van de botsing gevoelige versnellingsmeter
accéléromètre sensible dans la direction de l'impact

de ontwikkeling gaat in de richting van geschoold werk.
la nécessité croissante de compétences nouvelles, parfois plus spécialisées et le plus souvent liées à l'introduction de nouvelles technologies, a encouragé le secteur privé à développer sa propre offre de formation dans de nom breux domaines.

2) stappen in de richting van een financiële unie
2) vers une union financière

vorderingen in de richting van de doelstellingen van lissabon
progrès dans la réalisation des objectifs de lisbonne

de deuren openen in de richting van de vluchtweg.
les portes s'ouvrent dans la direction de l'évacuation.

verwijder de pendop (in de richting van de pijl).
retirez le capuchon du stylo (comme indiqué par la flèche).

stuiken van de proefstaaf in de richting van zijn langsas
écrasement de l'éprouvette suivant son axe

de helling van de baan in de richting van de landing.
la pente de la piste dans le sens de l’atterrissage.

communicatie-antenne gestabiliseerd in de richting van de aarde
antenne stabilisée dans la direction de la terre

ceslink omvormen in de richting van een on line- newsroom.
rendre ceslink plus proche d'un "newsroom" en ligne.

deze veranderingen ontwikkelen zich gewoonlijk in de richting van liberalisering.
de telles modifications iraient normalement dans le sens de la libéralisation

verdere stappen in de richting van een uiteindelijk eu-lidmaatschap
prochaines étapes sur la voie de l'adhésion éventuelle à l'union européenne

ontwikkelingen in de richting van een partnerdemocratie worden hierdoor bemoeilijkt.
tout développement dans le sens d'une démocratie de partenariat s'en trouve compliqué.