검색어: in een kom en (네덜란드어 - 프랑스어)

--„och kom! en welk?”
-- ah! bah, et lequel?

dompel de katoenen balletjes kort in een kom met water en stop ze in de eierschalen.
fais tremper brièvement les boules de coton dans un bol d’eau et mets-les dans les coquilles d’œufs.

gebruik een kom om in te mengen.
utiliser un petit récipient pour le mélange.

bij het in aar komen en na de bloei.
après la floraison lorsque deux contrôles sont prévus :

wanneer zal de commissie in actie komen en een
bangemann. — (en) la situation actuelle ne nous satisfait pas, car il est évident qu'il y a un lien

er moet een bedenkperiode komen en er moet nazorg zijn.
une proposition européenne est fermement attendue par mme echerer.

in aanmerking komen en zuiver commerciële innovatieactiviteiten en differentiatie
publique et les activités d'innovation purement commerciales, et différenciation des

dan doe je de room in een kom en klopt hem op met een mixer terwijl je er beetje bij beetje ongeveer 30 gram suiker aan toevoegt.
dès que tu la sors, tu la mets dans un récipient et tu commences à battre avec un fouet électrique en ajoutant petit à petit ±30 gr de sucre glace.

de steriele natriumchlorideoplossing voor injectie en de inhoud van de osigraft flacon worden overgebracht in een steriele kom en gemengd met een steriele spatel of curette.
la solution stérile de chlorure de sodium injectable et le contenu du flacon osigraft sont transférés dans un bol stérile et mélangés avec une spatule ou curette stérile.

dit zal de geloofwaardigheid van het herziene pact ten goede komen en vertrouwen in een gezond en groeivriendelijk begrotingsklimaat kweken.
cela renforcera la crédibilité du pacte révisé et instaurera la confiance en un environnement budgétaire solide et propice à la croissance.

c) in aanmerking komen, en de desbetreffende intensiteiten('7).
lesquelles le niveau de vie esl anormalement bas ou dans lesquelles sévit un grave sous­emploi.

zo zou dit reeds tientallen jaren aanslepende conflict in een beslissende fase kunnen komen en onverwachte geopolitieke veranderingen kunnen veroorzaken.
par conséquent, ce conflit qui couve depuis plusieurs décennies pourrait entrer dans une phase décisive et produire des changements géopolitiques inattendus.

"sabreen opende net haar kledingkast: er stond een kom stront in!
il y a une minute, sabreen a ouvert sa penderie : il y avait une cuvette de merde dedans !

we moeten dus snel tot beslissingen komen en zorgen voor de noodzakelijke investeringen in een europees satellictnavigatiesysteem.
il est donc temps d'accélérer les décisions et les investissements pour un système européen de navigation par satellites.

gvb te komen.) en vervolgen met:
et lui substituer l'énoncé suivant :

duurzame groei komen en kortlopende overheidsleningen terugbetalen.
«si l’europe agit avec résolution pour mettre en œuvre ce plan de relance, nous pourrons revenir sur la voie d’une croissance durable et rembourser les emprunts à court terme octroyés par les pou-voirs publics.

de patroon op kamertemperatuur laten komen en voorzichtig omzwenken.
laissez la cartouche revenir à température ambiante et agitez-la doucement.

dit incident doet zich voor wanneer een lucht- of gasbel (of –bellen) in een ader of slagader komen en deze blokkeren.
cet événement se produit quand une ou plusieurs bulle(s) d’air ou de gaz pénètrent dans une veine ou une artère et la bloquent.

— dat ad hoc en tijdelijke structuren worden voor komen, en
— éviter des structures ad hoc et temporaires et professionnelles

het spreekt voor zichzelf dat er zonder economische groei geen nieuwe banen bij zullen komen, en de oude banen in een versneld tempo zullen verdwijnen.
il va de soi que sans croissance de notre économie, il n'y aura aucun nouvel emploi, et les anciens emplois seront perdus à un rythme qui ira en s'accélérant.