검색어: in goede handen zijn (네덜란드어 - 프랑스어)

lila is in goede handen.
lila est entre de bonnes mains !

het milieu in goede handen
l'envi ron η emeηt à bonne école

de bank bevindt zieh in goede handen."
le respect ses collègues du comité de direc

ik neem aan dat dat bij u ook in goede handen is.
je présume que la question se trouve chez vous aussi en de bonnes mains.

u kunt erop rekenen dat het voorzitterschap in goede handen is.
soyez assurés que la présidence se trouve en bonnes mains.

dat betekent dat de kleine en middelgrote bedrijven bij ons in goede handen zijn.
pour répondre à votre question concrète, je dirai qu'il y a eu trois votes sur le liban, à savoir sur les does.

deze middelen moeten in handen zijn van de eu.
ces équipements devront être la propriété de l'union.

al deze middelen moeten in handen zijn van de eu.
tous ces moyens appartiendront à l'ue.

ge­zien uw wijsheid en ervaring weet ik zeker dat deze vergadering in goede handen zal zijn.
compte tenu de votre sagesse et de votre expérience, je suis certain que cette assemblée est en de bonnes mains.

mijnheer purvis, de ecologisch verantwoorde markteconomie is bij ons in goede handen.
monsieur purvis, l' économie de marché éco-sociale est en de bonnes mains avec nous.

dergelijke bedrijven mogen voor 100 % in buitenlandse handen zijn.
possibilité de participation étrangère de 100 %.

v) de onderneming mag voor 100 % in buitenlandse handen zijn;
v) possibilité de participation étrangère de 100 %;

grd: 1) maximaal 49 procent mag in buitenlandse handen zijn.
grd: 1) participation étrangère limitée à 49 pour cent

de technische uitvoering van de projecten zal in handen zijn van de frs.
la frs sera chargée de la mise en œuvre technique des projets.

vi) dergelijke bedrijven mogen voor 100 % in buitenlandse handen zijn.
vi) possibilité de participation étrangère de 100 %.

meer dan 50% van hun aandelenkapitaal moet in handen zijn van communautaire aandeelhouders.
plus de 50 % de leur capital doit être détenu par des actionnaires communautaires.

binnenhavens die geheel of gedeeltelijk in handen zijn van de länder of gemeinden.
ports intérieurs appartenant en tout ou en partie aux länder et/ou gemeinden.

beide handen zijn ter hoogte van de borst samengevoegd
les deux mains sont jointes, à hauteur de la poitrine

in dit verband moeten de media die in publieke handen zijn het voorbeeld geven.
les médias publics doivent montrer l'exemple.

persoonlijk verontrust het mij dat deze firma's in te weinig handen zijn geconcentreerd.
personnellement, le phénomène de surconcentration de ces cabinets dans quelques mains seulement m'inquiète.