검색어: in graad van hoger beroep (네덜란드어 - 프랑스어)

in hoger beroep
en instance d'appel

in hoger beroep gaan
se pourvoir en appel

hoger beroep
appel

grievenformulier hoger beroep
formulaire de griefs d'appel

verzoekschrift tot hoger beroep
requÊte d'appel

artikel 48 – hoger beroep
article 48 – recours

afdeling ii. - hoger beroep
section ii. - de l'appel

hoofdstuk iv. - hoger beroep.
art. 687.

242 - hoger beroep (reposiciÓn)
2­4­2 ­ le recours en reconsidération (reposiciÓn)

gedaagde stelde hoger beroep in.
le défendeur a fait appel.

« hoofdstuk iv. - hoger beroep ».
« chapitre iv. - des recours ».

in graad van hoger beroep geldt hetzelfde aantal punten als in eerste aanleg verhoogd met 20 %.
en degré d'appel, on appliquera la même échelle de points qu'en première instance, augmentée de 20 %.

6° de overheidsinstelling die in geval van hoger beroep moet worden gedagvaard.
6° l'autorité qui doit être citée en cas de recours.

6° de overheidsinstelling die in geval van hoger beroep moet worden gedagvaard. ».
6° l'autorité qui doit être citée en cas de recours. ».

de oudste officier in graad van deze ondersectie.
l'officier le plus ancien de cette sous-section.

er is voorzien in een procedure van hoger beroep, en vervolgens van voorziening in cassatie.
une procédure d'appel puis de cassation est organisée.

1° door de raadkamer in geval van hoger beroep tegen de beslissing van de politierechtbank;
1° par la chambre du conseil en cas d'appel de la décision du tribunal de police;

het instellen van beroep, met inbegrip van hoger beroep, is niet opschortend.
l'introduction d'un recours, y compris un appel devant une juridiction, n'est pas suspensif.

indien een andere advocaat in graad van beroep pleit, wordt de puntenschaal verhoogd met 20 %.
lorsque c'est un autre avocat qui plaide en appel, l'échelle de points est augmentée de 20 %.

de termijn voor het instellen van hoger beroep was voor beide categorieën vierentwintig uur.
le délai fixé pour interjeter appel était de vingt-quatre heures pour les deux catégories.