검색어: in het weekend (네덜란드어 - 프랑스어)

4° het weekend :
4° le week-end :

in het weekend ga ik op kamp
mon plat préféré est la pizza

de bilderbergconferentie begint in het weekend.
la réunion du" groupe bilderberg" débute ce week-end.

rijverbod voor vrachtwagens in het weekend;
l'interdiction, pour les poids lourds, de circuler les week-ends,

als deze periodieke transactie in het weekend valt:
si cette échéance tombe un week-end:

frequentie en belang van werken in het weekend in europa.
fréquence et importance du travail de fin de semaine en europe.

ik was van plan om het spel te spelen kortrijk in het weekend
je suis partis à courtrai pour disputer le match du week-end

in het weekend ontdekte ze dat de kolen niet wilden branden.
durant le week-end, elle s'est aperçue que le charbon ne brulait pas.

extra bescherming in het weekend of een specifieke periode van het jaar;
protection supplémentaire durant le week-end ou une période particulière de l'année;

2° de vormingsactiviteit vindt 's avonds of in het weekend plaats.
2° l'activité de formation a lieu le soir ou pendant le week-end.

bovendien werd een telefonische hotline opgezet die ook in het weekend bemand was.
un numéro téléphonique spécial fonctionnant aussi pendant les weekends a également été prévu.

gebaseerd op 4 ploegen met cyclus van 4 weken; in het weekend dagdiensten
fondée sur un cycle de 4 semaines avec 4 équipes; travail de jour pendant les week­ends

de lonen zijn betrekkelijk laag en veel arbeidskrachten werken in deeltijd of in het weekend.
les salaires sont relativement bas et de nombreux postes sont occupés à mi-temps ou uniquement le week-end.

weekend (het) weekends/ weekenden
weekend, fin de semaine,

hallo, hoe gaat het? gohar zei je voor het weekend?
salut, comment sa va ? gohar t'as dit pour ce week end? j'espère pouvoir te voir, j'avouerai presque que t'es lèvres me manque

tijdens het weekend van 1 mei is een nieuwe belangrijke stap gezet.
un nouveau pas important vient d'être accompli pendant ce week-end du 1er mai.

hun motto is: lekker uit je dak gaan in het weekend, maar maandag wel weer vroeg op.
leur leitmotiv: profiter des sorties pendant le week-end, mais se lever aux aurores le lundi.

dit kan bijv. door activiteiten zowel overdag als in de avonduren en in het weekend te laten plaatsvinden.
cela peut par exemple se faire en offrant des possibilités d'apprentissage aussi bien pendant la journée que le soir, ainsi que pendant les week-ends.

de commissie houdt in haar toelichting een sterk pleidooi voor afschaffing van rijbeperkingen voor vrachtwagens in het weekend.
il est à noter à cet égard, que dans son exposé des motifs, la commission plaide vivement en faveur de la suppression des restrictions à la circulation des poids lourds en fin de semaine.

oostenrijk, frankrijk, portugal, duitsland en italië hanteren in het weekend een rijverbod voor zware vrachtwagens.
l’autriche, la france, le portugal, l’allemagne et l’italie interdisent la circulation des poids lourds le week-end.