검색어: in overweging nemen (네덜란드어 - 프랑스어)

welwillend in overweging nemen
examiner avec compréhension

kenland in overweging nemen.
bénéfice de la grèce.

zult gij dit niet in overweging nemen?
mon seigneur embrasse tout dans sa science. ne vous rappelez-vous donc pas?

in overweging nemen bij gelijktijdig gebruik
associations à prendre en compte

wij kunnen alleen verdaging in overweging nemen.
ce faisant, nous ne revenons pas en arrière.

afschaffing van de maandelijkse verhogingen in overweging nemen
envisage la suppression des majorations mensuelles

de commissie zal ook deze ideeën in overweging nemen.
la commission étudiera aussi ces propositions.

commissie aanvragen van andere lidstaten in overweging nemen.
commission peut prendre en considération des demandes de licence de tout autre État membre.

als dat gebeurt, zal ik ze welwillend in overweging nemen.
je voudrais qu'à cet égard la communauté, au titre de la subsidiarité, aide quelque peu les etats nationaux défaillants en cette matière.

• 8 eventueel vereiste aanvullende maatregelen in overweging nemen.
• 8 étudier toute mesure supplémentaire éventuellement requise.

ik zal de zaak in overweging nemen, maar het zal tijd kosten.
j’ examinerai la question, mais cela prendra du temps.

de commissie zal alle dienaangaande voorgelegde argumenten in overweging nemen.
elle étudiera avec attention tous les arguments qui seront avancés à cet égard.

als dit technisch mogelijk is, zullen wij het in overweging nemen.
si cela est techniquement possible, nous le prendrons en considération.

de commissie zal ook andere maatregelen in overweging nemen, zoals:
la commission envisagera également d'autres mesures, telles que:

- bevordering van het in overweging nemen van klimaatveranderingseffecten in de bosbouw;
- encourager la prise en compte des effets des changements climatiques sur les forêts.

antwoord aangaande het in overweging nemen van een onderzoek naar de veiligheidsvoorwaarden
réponse relative à la prise en considération d'une enquête sur les conditions de sécurité

de lidstaten moeten het bepalen van nationale arbeidsparticipatiedoelstellingen in overweging nemen.
les États membres devraient envisager de fixer des objectifs nationaux en matière de taux d’emploi.

zijn er bezwaren tegen het in overweging nemen van dit mondeling amendement?
y a-t-il des objections à la prise en considération de cet amendement oral?

wanneer dit verzoek zal worden gedaan, zullen wij het in overweging nemen.
lorsque la même demande sera faite, nous la prendrons quand même en considération.

de betrokken bevoegde autoriteiten moeten de aanvraag naar behoren in overweging nemen.
l’autorité compétente concernée étudie la demande comme il convient.