검색어: in staat van voorlopige oplevering (네덜란드어 - 프랑스어)

voorlopige oplevering
réception provisoire

wijzen van voorlopige oplevering.
modes de réception provisoire.

dubbele voorlopige oplevering.
double réception provisoire.

het proces verbaal van voorlopige oplevering;
le procès-verbal de la réception provisoire;

1° de notulen van de voorlopige oplevering.
1° le procès-verbal de réception provisoire.

het proces-verbaal van voorlopige oplevering;
le procès-verbal de réception provisoire;

de waarborgtermijn gaat in op de datum van de voorlopige oplevering.
le délai de garantie prend cours à la date à laquelle la réception provisoire est accordée.

de onderhoudstermijn gaat in op de dag van de voorlopige oplevering. ring.
la période de garantie commence à la date de la réception provisoire.

1° het proces-verbaal van de voorlopige oplevering;
1° le procès-verbal de réception provisoire;

— een rapport na de voorlopige oplevering;
ces cours sont ensuite précisés dans le marché.

het proces-verbaal van voorlopige oplevering van de werken;
le procès-verbal de réception provisoire des travaux;

1o een afschrift van het proces-verbaal van de voorlopige oplevering;
1o copie du procès-verbal de réception provisoire;

volledige voorlopige oplevering op de plaats van levering.
réception provisoire complète au lieu de livraison.

hiervan wordt 5% betaald bij de voorlopige oplevering
de ce nombre, 5 % payé à la réception provisoire

het certificaat van voorlopige oplevering wordt níet beschouwd als een erkenning dat het werk in alle opzichten voltooid is.
le certificat de réception provisoire n'est pas considéré comme la reconnaissance de l'achèvement intégral des travaux.

3° het door de vertegenwoordiger van de provinciale technische dienst getekende proces-verbaal van voorlopige oplevering;
3° le procès-verbal de réception provisoire visé par le représentant du service technique provincial.

uit het oogpunt van voorlopige oplevering worden de werken niet voltooid geacht voordat de opdrachtgever de handleidingen en tekeningen heeft ontvangen.
les travaux ne sont pas considérés comme achevés aux fins de la réception provisoire tant que les manuels et plans en question n'ont pas été fournis au maître d'ouvrage.

2o een afschrift van het tussen bouwheer en aannemer of architect opgemaakt proces-verbaal van voorlopige oplevering van de renovatiewerkzaamheden;
2o une copie du procès-verbal de réception provisoire des travaux de rénovation, rédigé entre le maître d'ouvrage et l'entrepreneur ou l'architecte;

de prefinancieringsperiode wordt beëindigd op het einde van het jaar van de datum waarop het pand is aangekocht of de datum van voorlopige oplevering van de werken.
la période de préfinancement se termine à la fin de l'année de la date de l'acquisition de l'immeuble ou de la date de réception provisoire des travaux.

de aanvullende subsidie wordt vereffend op vertoon door de operator van de aanvulling op de eindafrekening en van het proces-verbaal van voorlopige oplevering.
le subside complémentaire est liquidé sur présentation par l'opérateur du supplément au décompte final et du procès-verbal de réception provisoire.