검색어: industrieel leercontract (네덜란드어 - 프랑스어)

industrieel leercontract
moyennes entreprises

industrieel
industries

werk/leercontract
contrat emploi-formation

— met een leercontract;
marche du travail

het erkend leercontract :
le contrat d'apprentissage agréé :

leercontract van de middenstand 2.
contrat d'apprentissage des classes moyennes 2.

titel ii. - vorming onder leercontract
titre ii. - formation en apprentissage

jongeren die een leercontract hebben gevolgd;
les jeunes ayant travaillé sous contrat d'apprentissage;

met het bedrijf wordt een leercontract afgesloten.
un contrat de formation est conclu avec l'entreprise d'accueil.

de jongere die vanaf 1 september 1999 wordt aangeworven onder industrieel leercontract ontvangt de wettelijke leervergoeding.
le jeune engagé à partir du 1er septembre 1999 sous un contrat d'apprentissage industriel reçoit l'indemnité d'apprentissage légale.

aan de jongeren onder industrieel leercontract wordt het loon van de categorie v gewaarborgd volgens onderstaande percentages :
aux jeunes ouvriers sous contrat d'apprentissage industriel est garanti le salaire de la catégorie v selon les pourcentages ci-après :

v/1005/87-nl d) uitbreiding van de werkingssfeer van de wet op het zogeheten industrieel leercontract
v - 16 d) extensions de la loi sur le contrat d'apprentissage dit industriel

leerlingen onder gehomologeerd leercontract door het ministerie voor middenstand
apprenti(e)s sous contrat d'apprentissage homologué par le ministère des classes moyennes

• het industrieel leercontract (ilc) of het leercontract voor werknemers in loondienst; • leerovereenkomsten van de middenstanden.
• le contrat d'apprentissage industriel (cai) ou contrat d'apprentissage pour travailleurs salariés ;

aan de jongeren onder het industrieel leercontract wordt het loon gewaarborgd zoals voorzien door de wet van 19 juli 1983, gewijzigd door de wet van 6 mei 1998.
aux jeunes ouvriers sous contrat d'apprentissage industriel est garanti le salaire comme prévu par la loi du 19 juillet 1983, modifiée par la loi du 6 mai 1998.

hoger secundair onderwijs - algemeen - beroeps - technisch - leercontract
niveau second, sup. - général - professionnel - technique - apprentissage

heeft de jongere met goed gevolg zijn opleiding onder het industrieel leercontract doorlopen, dan wordt hem tenminste het loon van de categorie gewaarborgd overeenstemmend met het percentage van hoger vernoemde leeftijdsklasse en met de functie voorzien in de takenclassificatie.
si ce jeune a accompli avec fruit sa formation sous contrat d'apprentissage industriel, le salaire de la catégorie correspondant au pourcentage de la catégorie d'âge précitée et à la fonction prévue dans la classification des tâches lui est au moins garanti.

heeft de jongere met goed gevolg zijn opleiding onder industrieel leercontract doorlopen, dan wordt hem ten minste het loon van de categorie gewaarborgd overeenstemmend met het percentage van hoger vernoemde leeftijdsklasse, en met de functie voorzien in de takenclassificatie.
si ce jeune a accompli avec fruit sa formation sous contrat d'apprentissage industriel, le salaire de la catégorie correspondant au pourcentage de la catégorie d'âge précitée et à la fonction prévue dans la classification des tâches lui est au moins garanti.

het sociaal overleg besteedt aandacht aan de problematiek van de beroepsopleiding (b.v. het overleg dat leidde tot de wet op het betaald educatief verlof; de onder handelingen aangaande het industrieel leercontract).
les efforts de ce fonds profitent beaucoup plus à l'enseignement qu'aux entreprises.

aan de jongeren die geen opleiding hebben doorlopen in een richting aansluitend bij de functie waarin ze worden aangeworven, en die niet tewerkgesteld zijn onder het industrieel leercontract noch het deeltijds onderwijs volgen, wordt het percentage van het loon zoals bepaald in § 6 toegekend voor de functie voorzien in de takenclassificatie.
aux jeunes qui n'ont pas suivi de formation dans une branche qui correspond à la fonction pour laquelle ils ont été engagés et qui ne sont pas occupés sous contrat d'apprentissage industriel ou dans le cadre de l'enseignement à temps partiel, est accordé le pourcentage du salaire prévu au § 6 pour la fonction prévue dans la classification des tâches.