검색어: infrastructuurcapaciteit (네덜란드어 - 프랑스어)

infrastructuurcapaciteit voor onderhoud
réservation de capacités pour l'entretien du réseau

infrastructuurcapaciteit voor gepland onderhoud
capacités de l'infrastructure pour l'entretien programmé du réseau

de behandeling van aanvragen voor infrastructuurcapaciteit;
le traitement des demandes de capacités d'infrastructure ferroviaire;

de gevraagde infrastructuurcapaciteit, de gebruiksfrekwentie en haar gebruiksuren;
de la capacité d'infrastructure demandée, de la fréquence d'utilisation et des heures d'utilisation de celle-ci;

gezien de beperkte infrastructuurcapaciteit zou dit geen wenselijke ontwikkeling zijn.
vu l'insuffisance des capacités d'infrastructure, de telles réactions seraient indésirables.

samenwerking ten behoeve van toewijzing van infrastructuurcapaciteit op meer dan één net
coopération en vue de répartir les capacités de l'infrastructure sur plusieurs réseaux

bij die taken gaat het inzonderheid om toewijzing van spoorwegtrajecten en infrastructuurcapaciteit.
de telles fonctions consistent, en particulier, à attribuer des sillons et à répartir les capacités de l'infrastructure.

bij een juiste toepassing van telematica kan de infrastructuurcapaciteit beter worden benut.
une application télématique améliore, si elle est correctement utilisée, le degré d'utilisation des capacités de l'infrastructure.

de infrastructuurbeheerders werken samen om efficiënt netoverschrijdende infrastructuurcapaciteit te kunnen creëren en toewijzen.
les gestionnaires d'infrastructure coopèrent afin de permettre la création et la répartition efficace de capacités de l'infrastructure impliquant plusieurs réseaux.

de lidstaten kunnen ook andere aanvragers toestaan die infrastructuurcapaciteit op hun grondgebied aan te vragen.
les États membres peuvent également permettre à d'autres candidats d'introduire des demandes visant à obtenir des capacités de l'infrastructure sur leur territoire.

voorstel voor een richtlijn van de raad inzake de toewijzing van infrastructuurcapaciteit en de berekening van gebruiksvergoedingen voor infrastructuur
proposition de directive du conseil concernant la pr2partition des capacites d'infrastructure ferroviaire et la perception de redevances d'utilisation de l'infrastructure

aanvragen voor infrastructuurcapaciteit om onderhoud te kunnen verrichten, dienen tijdens het dienstregelingsproces te worden ingediend.
les demandes de réservation de capacités en vue d'effectuer des travaux d'entretien sont introduites dans le cadre du processus de programmation.

aangezien de concurrentie tussen de economische gebieden scherper zal worden, zal de infrastructuurcapaciteit steeds belangrijker worden.
la concurrence entre les différentes zones économiques devrait s'intensifier, ce qui fait de la capacité de l'infrastructure un facteur de plus en plus essentiel.

de netverklaring wordt ten minste vier maanden vóór het verstrijken van de termijn voor de indiening van aanvragen voor infrastructuurcapaciteit bekendgemaakt.
le document de référence du réseau est publié au plus tard quatre mois avant la date limite pour l'introduction des demandes de capacités d'infrastructure.

dienstregelingsproces: het proces dat begint met aanvragen voor infrastructuurcapaciteit en wordt afgesloten met het opstellen van de dienstregelingstabellen;
m)“processus de programmation”, le processus qui débute par l’introduction de demandes de capacités d’infrastructure et s’achève par la présentation d’un horaire de service;

indien aanvragen voor infrastructuurcapaciteit niet zonder coördinatie kunnen worden ingewilligd, tracht de infrastructuurbeheerder voor alle aanvragen door coördinatie een oplossing te vinden.
lorsqu'une demande de capacités de l'infrastructure ne peut être satisfaite sans coordination, le gestionnaire de l'infrastructure s'efforce de traiter l'ensemble des demandes par la voie de la coordination.

de infrastructuurbeheerders moeten te allen tijde in staat zijn aan iedere belanghebbende mee te delen welke infrastructuurcapaciteit is toegewezen aan de spoorwegondernemingen die daarvan gebruik maken.
le gestionnaire d'infrastructure est, en permanence, en mesure d'indiquer à toute partie intéressée les capacités d'infrastructure qui ont été attribuées aux entreprises ferroviaires utilisatrices.

1. onverminderd lid 2 wordt infrastructuurcapaciteit in beginsel beschikbaar geacht voor alle typen diensten die in overeenstemming zijn met de voor de exploitatie op het treintraject vereiste kenmerken.
1. sans préjudice du paragraphe 2, la capacité de l'infrastructure est considérée comme étant disponible pour l'utilisation de tous les types de services conformes aux caractéristiques requises pour emprunter le sillon en question.

voorts kunnen met een dergelijke ontvlechting duidelijke stimulansen worden geboden voor de uitbreiding van de interne eu-infrastructuurcapaciteit aangezien productiebelangen bij investeringsbesluiten niet langer per se zwaarder doorwegen.
il serait en outre possible d'offrir des mesures d'incitation claires afin d'augmenter la capacité interne des infrastructures communautaires puisque les décisions d'investissement ne seraient plus faussées par les intérêts dans la distribution .

l) "treinpad": de infrastructuurcapaciteit die nodig is om een trein in een bepaald tijdvak tussen twee plaatsen te laten rijden;
l) "sillon", la capacité d'infrastructure requise pour faire circuler un train donné d'un point à un autre à un moment donné;