검색어: ingeschoten (네덜란드어 - 프랑스어)

ingeschoten klinknagel
rivet inséré au moyen d'une charge explosive

wij hebben er geld bij ingeschoten.
nous avons été perdants.

de toetredingsstatus van cyprus is er ook niet bij ingeschoten.
le statut de candidat de chypre n' est pas non plus resté en souffrance.

ongelukkig heeft de arme beambte bij die ramp het leven ingeschoten."
malheureusement, le pauvre facteur a été tué!

sindsdien zijn de brandstofprijzen echter nog verder de lucht ingeschoten en is de situatie verder verslechterd.
depuis lors, toutefois, les prix du carburant ont augmenté de façon spectaculaire et la situation s’est encore détériorée.

dat is reeds bij alle andere europese technologieën gebeurd en dit zijn de enige twee die erbij ingeschoten zijn.
la cee coordonne, je pense, les activités de plus de mille instituts de recherche, ce qui n'entraîne pas de dépenses très élevées pour celle-ci.

het is waar dat door het bureaucratische tegenstribbelen van de raad en lidstaten de vereisten inzake transparantie er ietwat bij ingeschoten zijn.
ce dernier aspect, précisément, a posé quelques difficultés pour la conclusion de l'accord.

bse­gcvallen de hoogte ingeschoten de milt van schapen en geiten) te de besmetting wordt vastge­ speciën moeten navorsen.
la planification future des fréquences radio dans l'ue dépend dans une large mesure des déci­sions qui seront prises lors des prochai­nes conférences mondiales des radio­communications (cmr), qui se tien­dront à genève du 27 octobre au 21 novembre 1997.

men verkrijgt verbindingen die niet zo vlug microplasma's zullen vormen in verband met de gelijke penetratiediepte van de ingeschoten ionen.
- profil de concentration non influencé par la présence de défauts (par exem­ple dislocations) dans le semi-conduc­teur;

de verhouding tussen capaciteit van de diode en de toegepaste spanning kan vooraf binnen ruime grenzen worden bepaald door het concentratieprofiel van de ingeschoten ionen te wijzigen.
- contrôle très précis du dopage jusqu'aux niveaux les plus bas, avec une uniformité optimale même sur des surfaces de plusieurs cm2;

het zou ook heel interessant zijn als de commissie ons een overzicht zou sturen waaruit blijkt hoeveel levensmiddelen terug zijn gekomen, en hoeveel markten wij er daarbij zijn ingeschoten.
et si j'ai bien compris, cela n'est-il pas en fait en contradiction avec la déclaration formulée le 21 décembre de l'année dernière par la commission?

dit was een grote overwinning voor het cambodjaanse volk en een aanzienlijk succes voor de vn dat bereikt werd door een inzet zonder precedent van talrijke regeringen, duizenden ambtenaren en vrijwilligers en ook van vele soldaten, van wie er tientallen het leven bij hebben ingeschoten.
la plupart des grands contributeurs, sérieusement affectés par une conjoncture économique défavorable, se disent plus que jamais attachés à une stricte discipline budgétaire.

de eerste positieve resultaten zijn behaald met de methode waarbij in het plasma energiedeeltjes worden ingeschoten, die vooraf zijn geneutraliseerd opdat ze kunnen binnendringen in het magnetisch veld van de opsluiting (inschieten van neutrale deeltjes).
les premiers résultats positifs ont été obtenus par la méthode qui consiste à injecter dans le plasma des particules énergétiques, préalablement neutralisées afin qu'elles puissent pénétrer le champ magnétique de confinement (injection de neutres).

6 : a) wanneer ion a wordt ingeschoten onder een invalshoek die kleiner is dan de kritieke hoek, wordt het in het kanaaltje gehouden door een reeks opeenvolgende wisselwerkingen die onder een kleine hoek op elkaar inwerken, lon Β dat onder een invals­hoek groter dan de kritieke hoek wordt inge­schoten, wordt vlug uit het kanaaltje gestoten door botsingen met atoomkernen.
6 : a) l 'ion a, pénétrant avec un angle d'incidence inférieur à l'angle critique est maintenu à l'intérieur du canal par une série d'interactions successives à petit angle.