검색어: inkomensverhoudingen (네덜란드어 - 프랑스어)

weliswaar gaat het niet alleen om beloning en de zeer uiteenlopende inkomensverhoudingen, maar ook om verschillen tussen de bedrijfscultuur in industrie en aan universiteit.
le problème ne réside toutefois pas uniquement dans les conventions collectives et les divergences de salaire, mais aussi dans les différences entre la culture d'entreprise dans le monde industriel et le monde universitaire.

het is bij voorbeeld mogelijk dat de inkomensverhoudingen tussen verschillende regio's kleiner worden, terwijl de absolute kloof groter wordt. ook is
les migrations de maind'œuvre non qualifiée, qui ont joué un rôle considérable pour réduire les déséquilibres du marché du travail au début de la cee, dépendent d'une demande pour ce type de maind'œuvre.

eerst dient te worden vastgesteld of evenwichtige vraag- en aanbodverhoudingen en daarmee aanvaard bare inkomensverhoudingen kunnen worden bereikt met behulp van onder meer het mededingingsbeleid.
il conviendrait de déterminer d'abord s'il est possible d'obtenir un équilibre de l'offre et de la demande et, en conséquence, des revenus acceptables notamment par le biais de la politique de la concurrence.

dus moeten de door uitrusting en werkklimaat bepaalde kansen op succes, alsook de inkomensverhoudingen en carrièrekansen voor onderzoekers en ingenieurs afgestemd zijn op de kansen die in buiten europa gelegen en met europa concurrerende landen geboden worden.
les possibilités de réussite offertes par les équipements et l'environnement de travail ainsi que le niveau de salaire et les opportunités de carrière des chercheurs et ingénieurs doivent par conséquent être calquées sur celles offertes par les principaux pays tiers en concurrence avec l'union.

blijkbaar was de commissie evenwel van mening dat een dergelijke regeling tot enorme verschuivingen in de geldstromen tussen de lidstaten en in de inkomensverhoudingen tussen bedrijven en regio's zou leiden en daarom in eu-verband op politiek niveau zou stranden.
manifestement, la commission n'a toutefois pas trouvé le moyen d'imposer cette règle sur le plan politique au niveau européen, parce qu'elle aurait sensiblement modifié les flux financiers entre les États membres ainsi que la situation en matière de revenus entre les exploitations et les régions.

de inkomensverhouding tussen de tien sterkste en de tien zwakste regio's tenslotte bedraagt 3:1.
enfin, si l'on compare les dix régions de la communauté respectivement les plus et les moins développées, la disparité des revenus présente un ratio de 1:3.