검색어: intensieve samenwerking (네덜란드어 - 프랑스어)

intensieve samenwerking met de stakeholders
collaboration étroite avec les parties intéressées

wij zien uit naar een intensieve samenwerking met het voorzitterschap.
nous nous réjouissons par avance à la perspective dʼ une collaboration fructueuse avec la présidence.

ook turkije is een kandidaat die intensieve samenwerking verdient.
la turquie est elle aussi un candidat qui mérite une coopération intensive.

wij zien uit naar een intensieve samenwerking met het voorzitter schap.
je dois vous dire que cette remarque s'applique également aux membres de ce parlement.

met deze intensieve samenwerking tussen overheidsdiensten worden drie doelstellingen beoogd:
les objectifs de cette coopération administrative renforcée sont triples :

door intensieve samenwerking zullen wij ook deze kwestie het hoofd kunnen bieden.
en collaborant étroitement, nous parviendrons également à résoudre ce problème.

een intensieve samenwerking tussen alle belanghebbenden is nu essentieel voor langdurig succes."
une coopération poussée doit à présent s'exercer entre toutes les parties prenantes pour en assurer durablement la réussite.»

bevordering van intensieve samenwerking tussen alle stakeholders bij activiteiten voor een veiliger internet.
promouvoir une coopération étroite entre les parties intéressées par des activités relatives à la sûreté de l’internet.

slechts intensieve samenwerking tussen alle betrokken landen kan het drugvraagstuk meester worden, dat
je suis donc heureux de voter, pour une fois, contre une levée d'immunité alors que je vote

er wordt daarbij ge streefd naar een bijzonder intensieve samenwerking met de elf toetredende landen40.
une coopération particulièrement intensive est recherchée à cet égard avec les 11 pays candidats àl’adhésion40.

een intensieve samenwerking van de europese unie met de landen van midden- en oost-europa
il a demandé de présenter ses excuses au parlement pour cette absence involontaire.

dit is alleen mogelijk door intensieve samenwerking tussen de belastingdiensten van de lidstaten en derde partijen.
la réalisation de cet objectif passe par une coopération intense entre les administrations fiscales des États membres et des pays tiers.

al die landen verschillen onderling in hoge mate, maar zij hebben allemaal behoefte aan een intensieve samenwerking.
c'est à eux de dire ce qu'ils attendent de nous.

daarvoor is namelijk intensieve samenwerking nodig en moeten er netwerken op lokaal en gemeentelijk niveau komen.
cela suppose en effet une coopération intensive et un réseau de contrôle qui s' étendent jusqu' au niveau local et communal.

gelet op de wens van kiribati om de rationele exploitatie van zijn visserijhulpbronnen te bevorderen door een meer intensieve samenwerking,
considÉrant la volonté de la kiribati de promouvoir l'exploitation rationnelle de ses ressources halieutiques dans le cadre d'une coopération renforcée,

om vertrouwen op te bouwen is intensieve samenwerking vereist tussen nationale wetshandhavingsinstanties en de bevoegde eu-instanties.
une coopération intensive des autorités répressives nationales entre elles et avec les organes compétents de l’ue est nécessaire pour instaurer la confiance.

de intensieve samenwerking tussen de belangrijkste plaatselijke actoren is een positief teken, dat helpt om de projectresultaten te garanderen.
cette coopération intensive des acteurs clés locaux est un signe positif, qui contribue à garantir les résultats du projet.

95.op het gebied van antitrust was een van debelangrijkste tendensen in 2003 de intensieve samenwerking met nationale toezichthouders ennationale mededingingsautoriteiten.
les engagements offerts par lasociété gazière allemande beb ont conduit à l’achèvement du marché intérieur des servicespostaux, notamment par une réduction progressive du domaine réservé et la libéralisation ducourrier transfrontière sortant.

de intensieve samenwerking tussen de europese en de nationale organen maakte echter een kordate en tijdige aanpak van de crisis mogelijk.
néanmoins, la collaboration étroite entre les instances européennes et nationales nous a permis de faire front de manière rapide et significative. cative.

c) voor een doeltreffende ve'spreiding van knowhow is intensieve samenwerking binnen en tussen de regio's nodig.
c) l'efficacité de la diffusion de savoirfaire impose une méthode exigeante de coopération intra- et interrégionale.