검색어: internecontrolekader (네덜란드어 - 프랑스어)

naar een communautair internecontrolekader
vers un cadre de contrôle interne communautaire

routekaart naar een geïntegreerd internecontrolekader 16
feuille de route pour un cadre de contrôle interne intégré 16

actieplan van de commissie voor een geïntegreerd internecontrolekader
plan d'action de la commission pour un cadre de contrôle interne intégré

mening van de lidstaten over een communautair internecontrolekader 3
opinion des États membres au sujet d'un cadre de contrôle internecommunautaire 3

externe instanties maken geen deel uit van het internecontrolekader.
les organismes externes ne font pas partie du cadre de contrôle interne.

het internecontrolekader voor de gemeenschappelijke onderneming s2r is gebaseerd op:
le cadre du contrôle interne de l'entreprise commune s2r s'appuie sur:

hij/zij moet verslag doen aan de commissie over het ingestelde internecontrolekader.
il sera tenu de faire rapport à la commission sur le cadre de contrôle interne adopté.

dit is ook wat de commissie met het actieplan voor een geïntegreerd internecontrolekader beoogt.
tel est également le but poursuivi par le plan d'action de la commission pour un cadre de contrôle interne intégré.

- diverse lidstaten benadrukken dat een internecontrolekader tot op zekere hoogte al bestaat .
- plusieurs États membres soulignent qu' un cadre de contrôle interne existe déjà dans une certaine mesure.

) mededeling over een stappenplan voor een geïntegreerd internecontrolekader, com(2005) 252.)
) les marchés publics: irlande, pays-bas, pologne et royaume-uni.

om deze reden heeft de commissie aangekondigd dat zij in 2005 een routeplan wil opstellen voor een geïntegreerd internecontrolekader.
c'est pourquoi la commission a annoncé son intention de définir en 2005 une feuille de route pour un cadre de contrôle interne intégré.

het actieplan voor een geïntegreerd internecontrolekader is een stap voorwaarts in de context van het stappenplan [36].
le plan d'action pour un cadre de contrôle interne intégré constitue une avancée dans le contexte de la feuille de route [36].

geen enkele wijst het idee van een communautair internecontrolekader af, maar diverse lidstaten hebben bedenkingen/opmerkingen:
aucun de ces États membres ne rejette l'idée d'un cadre de contrôle interne communautaire, mais plusieurs d'entre eux émettent des réserves ou formulent des commentaires.

in het „actieplan voor een geïntegreerd internecontrolekader” van de commissie is voor de volgende programmeringsperiode vereenvoudiging als doel gesteld.
le «plan d'action de la commission pour un cadre de contrôle interne intégré» fait de la simplification un objectif pour la période de programmation à venir.

gezien de mededeling van de commissie over een stappenplan voor een geïntegreerd internecontrolekader (com(2005) 0252),
vu la communication de la commission concernant une feuille de route pour un cadre de contrôle interne intégré [com(2005) 0252],

ten aanzien van de gebruikmaking van externe controles, een van de belangrijkste onderdelen van het internecontrolekader van euro­ peaid, stelde de rekenkamer verbetering in de processen vast.
en ce qui concerne le recours aux audits externes, qui constituent l'une des composantes les plus importantes du cadre de contrôle interne d’europeaid, la cour a constaté une amélioration des processus.

de commissie beschouwt het advies als een zeer belangrijke en waardevolle bijdrage aan de discussie over versterking en verbetering van het communautair internecontrolekader[6].
la commission considère que cet avis apporte une contribution très importante et très précieuse au débat sur la manière d'améliorer le cadre de contrôle interne communautaire[6].

de commissie heeft positief gereageerd op het advies van de rekenkamer en stelt in haar mededeling van juni 2005 [2] een stappenplan voor een geïntegreerd internecontrolekader voor.
la commission a réagi positivement à l’avis de la cour; dans sa communication de juin 2005 [2], elle a proposé une feuille de route pour un cadre de contrôle interne intégré.

c) vergroting van verantwoordelijkheid en toezichtscapaciteit door een geïntegreerd internecontrolekader (zie de paragrafen 1.84 t/m 1.86).
c) le renforcement de la responsabilité et de la capacité de la commission en matière de suivi, par l’adoption d’un cadre de contrôle interne intégré (voir points 1.84-1.86).

2.9.de rekenkamer stelt vast dat de commissie de nadruk heeft gelegd op het opzetten van een geïntegreerd internecontrolekader (zie paragraaf 2.3).
2.9.la cour prend acte de l'importance que la commission a accordée à la mise en place d'un cadre de contrôle interne intégré (voir point 2.3).