검색어: interventiesysteem (네덜란드어 - 프랑스어)

interventiesysteem
régime des interventions

achtergrondinformatie in verband met het interventiesysteem:
Éléments d'information concernant le système d'intervention

het interventiesysteem mag uiteraard geen doel op zich zijn.
l'argument, selon lequel khadafi serait responsable des attentats terroristes de ces dernières se maines et de ces derniers mois, nous semble exagéré.

naar onze mening moet het interventiesysteem worden gehandhaafd.
on vous a déjà invité je crois, monsieur le commissaire, en andalousie.

is de gemeenschap voldoende solidair in het interventiesysteem?
le financement des interventions fonctionne-t-il correcte ment?

er wordt geen interventieprijs vastgesteld en er is ook geen interventiesysteem.
aucun prix d'intervention n'est fixé et aucun système d'intervention n'existe.

d interventiesysteem: interventie moet weer als vangnet fungeren en als uitzonderingsmaatregel
accord politique du conseil «agriculture», le 19 décembre.

in het verleden heeft de rekenkamer zich volledig geconcentreerd op het interventiesysteem.
si l'opinion publique est choquée de l'ampleur de la fraude découverte, et je n'emploie pas ces termes au hasard, car il s'agit vraisemblablement de la partie émergée de l'iceberg, je ne peux que m'en référer aux mises en garde annuelles de la commission du contrôle budgétaire.

het is belangrijk het interventiesysteem af te schaffen en het niet alleen maar te hervormen.
ce qu'il faut, c'est supprimer l'intervention publique et non pas se limiter à la réformer.

een interventiesysteem of maatregelen voor contingentbeheer bestaan op dit ogenblik niet en zijn evenmin gepland.
toutefois, il n’existe actuellement aucun régime d’intervention ni aucune mesure de gestion des contingents et rien n’a été prévu à cet égard.

het eesc stelt daarom voor eerst na te gaan of het huidige interventiesysteem kan worden aangepast.
par conséquent, le cese propose d'étudier les premières adaptations au schéma d'intervention actuel.

helaas werd te weinig bekendheid gegeven aan de basismechanismen en doelstellingen die het interventiesysteem volkomen rechtvaardigen.
on n'a malheureusement pas suffisamment fait connaître les mécanismes et les objectifs essentiels et parfaitement justifiés du système des interventions.

de afschaffing van het interventiesysteem zal echter besparingen opleveren waardoor de extra uitgaven ruimschoots worden gecompenseerd.
toutefois, la suppression du système d'intervention entraînera des économies qui feront plus que neutraliser les dépenses supplémentaires.

het eesc stelt daarom voor eerst na te gaan of het huidige interventiesysteem niet op een andere manier kan worden aangepast.
par conséquent, le cese propose d'étudier tout d'abord les premières adaptations au schéma d'intervention actuel.

de zweedse delegatie was het ermee eens dat een andere aanpak nodig is en stelde voor om het interventiesysteem af te schaffen.
bien qu'ayant convenu de la nécessité d'un changement, la délégation suédoise a suggéré de supprimer le système d'intervention.

het prijsverlagingsbeleid en met name ook het beleid in de rundvleessector is mijns inziens een stap in de richting van de afschaffing van het interventiesysteem.
la politique de baisse des prix ainsi que la politique menée dans le secteur de la viande bovine doivent mener vers l'abandon du principe d'intervention.

de commissie is niet van plan de watermeloen te onderwerpen aan het prijs- en interventiesysteem noch exportrestituties aan dit produkt toe te kennen.
la commission n'envisage pas de soumettre la pastèque au régime des prix et des interventions ni d'octroyer des restitutions à l'exportation de ce produit.

de afdeling is van mening dat de maandelijkse inflatiecorrectie van het interventiesysteem op het huidige niveau bevroren zou moeten worden, en niet mag worden verlaagd.
selon la section, il convient que les majorations mensuelles entrant dans le cadre du système d'intervention soient gelées à leur niveau actuel et ne soient pas réduites.

de commissie zal echter voor het eind van 1988 concrete voorstellen voor deze sector indienen, met name in het licht van de ervaring met het dit jaar voor het eerst toegepaste nieuwe interventiesysteem.
— la gestion plus rigoureuse des marchés et une rigueur budgétaire accrue, qui pourront être réalisées notamment avec les modifications proposées au règlement financier; la commission appelle l'attention du conseil à cet égard sur sa communication com (87) 430 concernant la discipline budgétaire;

de huidige gmo die is vastgesteld bij verordening 104/2000, is niet langer een zuiver interventiesysteem en legt bij de visserij en de afzet meer de nadruk op duurzaamheid.
l’actuelle ocm, définie par le règlement (ce) n° 104/2000, n’est plus un simple système d’intervention, et privilégie désormais les activités de pêche et de commercialisation axées sur la durabilité.