검색어: inventaris der gevoegde stukken (네덜란드어 - 프랑스어)

inventaris der bedrijfspercelen
inventaire des parcelles de l'exploitation

lijst van bij dit verzoek gevoegde stukken:
liste des documents joints à la présente demande:

inventaris der bijlagen bij de omzendbrief
inventaire des annexes à la circulaire

bij de aangifte tl gevoegde stukken maken deel daarvan uit.
les documents complémentaires annexés à la déclaration tl en font partie intégrante.

inventaris der bijlagen bij het model protocolakkoord
inventaire des annexes au protocole d'accord standard

de bij de aangifte gevoegde stukken moeten worden genummerd, gedagtekend en ondertekend.
les pièces annexées à la déclaration doivent être cotées, datées et signées.

bij de memorie worden de inventaris van de daarbij gevoegde stukken en vijf voor eensluidend verklaarde afschriften van de memorie en van de inventaris gevoegd.
au mémoire sont joints l'inventaire des documents qui y sont annexés et cinq copies certifiées conformes du mémoire et de l'inventaire.

157 aangifte en de daarbij gevoegde stukken aan het bevoegde orgaan van die lid-staat door.
une maladie professionnelle peut être contractée à la suite d'une activité exercée dans plusieurs États membres.

de douaneautoriteiten bewaren de aanvragen en de daarbij gevoegde stukken alsmede een kopie van de afgegeven vergunningen.
les autorités douanières conservent les demandes et les pièces qui leur sont jointes ainsi qu'une copie des autorisations délivrées.

noch het verzoek, noch de bij het verzoek gevoegde stukken behoeven legalisatie of enige andere vergelijkbare formaliteit.
la demande ainsi que toutes les pièces jointes à celle-ci sont dispensées de légalisation et de toute formalité équivalente.

de bevoegde autoriteiten bewaren de aanvragen en de daarbij gevoegde stukken alsmede een kopie van de afgegeven vergunningen.
les autorités compétentes conservent les demandes et les pièces qui leur sont jointes ainsi qu'une copie des autorisations délivrées.

er wordt een verslag van indiening/ontvangst van het verzoek en van de bij het verzoek gevoegde stukken opgesteld.
un procès-verbal de dépôt/reçu de la demande et des documents joints à la demande sera établi.

uit de bij de verzoekschriften gevoegde stukken blijkt dat is voldaan aan die voorwaarden inzake ontvankelijkheid om in rechte te kunnen optreden.
il ressort des pièces jointes en annexe des requêtes qu'il est satisfait à ces conditions de recevabilité relatives à la capacité d'ester en justice.

- de inventaris der activa en passiva van het instituut op 31 december van het verlopen jaar;
- l'inventaire des valeurs actives et passives de l'institut au 31 décembre précédent;

4° de aanvragen worden onderzocht door de administratie op basis van de bij de aanvraag gevoegde stukken alsook op basis van elk nodig geacht onderzoek.
4° les demandes sont examinées par l'administration sur la base des pièces jointes à la demande ainsi que sur la base de toute enquête jugée nécessaire.

van 8 december 1975tot instelling van een gemeenschappelijke procedure voor het opzetten en bijhouden van een inventaris der informatiebronnen betreffende het milieu in de gemeenschap
dÉcision du conseil du 8 décembre 1975 instaurant une procédure commune pour la constitution et la tenue à jour d'un inventaire des sources d'information en matière d'environnement dans la communauté (76/161/cee)

hij nummert en parafeert de erbij gevoegde stukken, stelt het aantal ervan vast door middel van een ondertekende noot op de kant van de lijst en geeft desgevraagd aan de indiener een ontvangbewijs af.
il cote et paraphe les pièces jointes, constate leur nombre par une note signée en marge de l'inventaire et delivre récépissé au déposant, s'il en est requis.

22) beschikking van de raad lot instelling van een gemeen schappelijke procedure voor het opzetten en bijhouden van een inventaris der informatiebronnen betreffende het milieu in de gemeenschap
22) décision instaurant une procédure commune pour la constitu 8.12.1975 tion et la tenue à jour d'un inventaire des sources d'information en matière d'environnement dans la cee.

indien uit de bij de bij de aanvraag gevoegde stukken niet kan afgeleid worden dat de aanvrager aan de registratie - of erkenningsvoorwaarden voldoet wordt hem dit binnen de vijftien dagen na de ontvangst van de aanvraag meegedeeld.
au cas où les piéces justificatives soumises avec la demande ne permettent pas d'arriver à la conclusion que le requérant satisfait aux conditions d'enregistrement ou d'agréation, ceci lui est communiqué dans les quinze jours suivant la réception de la demande.

5076 — wanneer dit bevoegde orgaan vaststelt dat de betrokkene het laatst aan het risico blootgesteld is geweest onder de wetgeving van een andere lid­staat zendt het de aangifte en de daarbij gevoegde stukken aan het overeenkomstige orgaan van deze lid­staat door.
toutefois, si la législation d'un État membre exige, pour l'octroi des prestations, que la première constatation médicale de la maladie ait été effectuée sur le territoire de cet État, cette condition est réputée remplie lorsqu'une telle constatation a eu lieu dans un autre État membre.