검색어: investeringsbesluiten (네덜란드어 - 프랑스어)

winstgerichtheid van de investeringsbesluiten (189)
décisions d’investissement motivées par la recherche d’un profit (189)

hetzelfde geldt voor de investeringsbesluiten van bedrijven.
il en va de même des décisions d'investissement des entreprises.

zo kunnen beleggers meer doordachte investeringsbesluiten nemen.
dans ce cas, on aboutirait à ce que lesdits investisseurs prennent leurs décisions d'investissement de manière plus consciente.

de stabiliteit van het regelgevingsklimaat is doorslaggevend voor investeringsbesluiten.
le fait qu'un environnement réglementaire soit stable ou instable est déterminant pour les investissements des entreprises.

de beursprijzen zijn slechts in geringe mate het uitgangspunt voor investeringsbesluiten.
les prix de bourse ne sont que dans une faible mesure à la base des décisions d’investissement.

de beschikbaarheid van hogere vaardigheden is ook essentieel voor het nemen van investeringsbesluiten.
la disponibilité de compétences de haut niveau pèse également lourd dans les décisions d’investissement.

hierdoor wordt het moeilijker investeringsbesluiten met betrekking tot intermodale laadeenheden te nemen.
cette situation rend plus difficiles les décisions d’investissement dans les uci.

betere terugvorderingspercentages, gemakkelijkere oplossingen voor slechte leningen, minder vertekeningen van investeringsbesluiten
taux de recouvrement positifs, résolution facilitée des prêts improductifs, emplois sauvegardés, moins de distorsion des décisions d'investissement

de vereiste investeringsbesluiten zijn voornamelijk de verantwoordelijkheid van de spoorwegondernemingen, de infrastructuurbeheerders en de lidstaten.
les décisions concernant les investissements nécessaires reviennent, avant tout, aux entreprises ferroviaires, aux gestionnaires de l'infrastructure et aux États membres.

dit is zelfs het geval wanneer fondsbeheerders op grond van zuiver zakelijke argumenten investeringsbesluiten nemen.
tel est le cas même lorsque les décisions d'investissement sont prises par les gestionnaires du fonds suivant une logique purement commerciale.

1.6 de investeringsbesluiten van ondernemingen worden nu reeds beïnvloed door de aanstaande uitbreiding van de eu.
1.6 l'élargissement imminent de l'union européenne influe déjà sur les décisions d'investissement des entreprises.

de aanschaf van een (nieuwe) auto is een van de belangrijkste investeringsbesluiten van de meeste consumenten.
l’achat d’une voiture (neuve) constituant l’une des principales décisions d’investis- sement de la plupart des consommateurs, les changements fondamentaux apportés au système dedistribution des voitures et au service aprèsvente présentent manifestement pour eux une importance cruciale, même s’il est encore trop tôt pour évaluer les effets de la réforme sur les prix desvoitures dans l’ue ainsi que sur la qualité et la disponibilité du service après-vente.

de investeringsbesluiten moeten gebaseerd zijn op het vooruitzicht van een rendement, en het ondernemingsplan is een leidraad voor de investeringen.
les décisions d'investissement doivent se fonder sur une perspective de rendement et le plan d’entreprise sert de fil conducteur pour planifier les investissements.

de ruimtesector wordt echter met hoge technologische en financiële risico’s geconfronteerd en heeft behoefte aan strategische investeringsbesluiten.
le secteur spatial est toutefois exposé à des risques technologiques et financiers élevés et requiert des décisions stratégiques en matière d'investissements.

de europese economieën zijn meer dan ooit geïntegreerd en het is duidelijk dat veranderingen in de valutakoersen zowel de handel tussen landen als investeringsbesluiten verstoren.
rönnholm (pse). — (fi) la satisfaction du gouvernement ainsi que le rapport faisant l'objet du présent débat donnent dans l'ensemble une image favorable de la troisième phase de l'union monétaire et de la monnaie unique.

3.2.12 daartoe moet een uitgebreide mix van organisatorische en planologische maatregelen worden samengesteld en moeten de nodige investeringsbesluiten worden getroffen.
3.2.12 il est nécessaire pour cela de largement combiner des mesures de planification et d'organisation et de prendre les décisions correspondantes concernant les investissements.

- 48 - ondernemingen zijn dan ook zelf verantwoordelijk wanneer zij hun investeringsbesluiten toch financieren, buiten het door de egks geboden financieringskader.
aussi, la responsabilité appartient aux entreprises de financer quand même leurs décisions d'investissements, en dehors du cadre de financement offert par la ceca.

de aufsichtsrat speelt een belangrijke rol bij de strategische besluiten van de ondernemingen, onder meer bij de vestiging of verhuizing van productie-installaties en bij investeringsbesluiten.
le directoire joue un rôle déterminant dans la prise des décisions stratégiques, par exemple celles concernant l'implantation ou la relocalisation des unités de production ou les décisions d'investissement.

wanneer middelen op efficiënte en transparante wijze worden gebruikt, vormt hun zichtbaarheid een stimulans voor particuliere ondernemers en sociale partners en ontstaat een klimaat waarin de eersten hun eigen investeringsbesluiten kunnen nemen.
si les ressources sont utilisées de manière transparente et efficace, la seule visibilité du succès encourage les entrepreneurs privés et crée un environnement favorable à leurs décisions d’investissement.

de hoofdoorzaak van het mislukken van het bppf scheen de prestatie van de vermogensbeheerder te zijn, die in de over het algemeen moeilijke postprivatiseringssituatie tot onjuiste beoordelingen (investeringsbesluiten) kwam.
la principale raison de l'échec du fbpp résidait apparemment dans les prestations de la société gestionnaire de fonds, qui faisait des évaluations incorrectes (décisions d'investissement) dans une situation de post-privatisation généralement difficile.