검색어: invoegwerknemers (네덜란드어 - 프랑스어)

3° invoegwerknemers :
3° travailleurs d'insertion :

4° minstens drie voltijds equivalente invoegwerknemers tewerkstellen;
4° occuper au moins trois travailleurs d'insertion équivalents à temps plein;

de erkenningsbeslissing omvat het aantal toegekende voltijds equivalente invoegwerknemers.
la décision concernant l'agrément comprend le nombre de travailleurs d'insertion équivalents à temps plein.

2° de invoegwerknemers de in de sector vigerende lonen uitbetalen;
2° payer les salaires en vigueur dans le secteur aux travailleurs d'insertion;

3 februari 2002. - ministerieel besluit houdende bepaling van de invoegwerknemers
3 fevrier 2002. - arrêté ministériel définissant les travailleurs d'insertion

1° de invoegwerknemers met arbeidsovereenkomsten van onbepaalde duur in dienst nemen;
1° engager les travailleurs d'insertion par le biais d'un contrat de travail à durée indéterminée;

1° één jaar na betekening van de erkenningsbeslissing minstens drie invoegwerknemers tewerkstellen;
1° la mise au travail de 3 travailleurs d'insertion à temps plein au moins doit avoir lieu dans l'année suivant la date de notification de la décision d'agrément;

6° de invoegwerknemers de in de sector vigerende cao-lonen uitbetalen;
6° rémunérer les travailleurs d'insertion conformément aux dispositions de la cct du secteur;

de aanvraag tot tewerkstelling van invoegwerknemers wordt aan het advies onderworpen van het subregionaal tewerkstellingscomité.
la demande de mise au travail d'un travailleur d'insertion est soumise à l'avis du comité subrégional de l'emploi.

de minister kent het aantal invoegwerknemers toe op basis van het aantal door de onderneming in de personeelsplanning voorziene werknemers.
le ministre alloue le nombre de travailleurs d'insertion sur la base du nombre de travailleurs prévu par l'entreprise dans son planning du personnel.

3° zal de onderneming de nodige tijd en middelen besteden aan de begeleiding en opleiding van de invoegwerknemers;
3° l'entreprise devra affecter le temps et les fonds nécessaires à l'accompagnement et la formation des travailleurs d'insertion;

de werkgever dient een nieuwe aanvraag in voor elke bijkomende aanwerving van invoegwerknemers, boven het oorspronkelijk aantal toegekende invoegwerknemers.
l'employeur présente une nouvelle demande pour chaque recrutement supplémentaire de travailleurs d'insertion.

12° indien het aantal tewerkgestelde invoegwerknemers verminderd wordt, een overeenkomst af te sluiten met een erkend outplacement-bureau.
12° en cas de réduction du nombre de travailleurs d'insertion mis au travail, passer une convention avec un bureau d'outplacement agréé.

1° binnen de drie maanden volgend op de datum van betekening van de overeenkomst de eerste invoegwerknemer tewerkstellen;
1° la mise au travail du premier travailleur d'insertion doit avoir lieu dans les trois mois suivant la notification de la convention;