검색어: inwilligen (네덜란드어 - 프랑스어)

autorisatie inwilligen
accorder une autorisation

een verzoek inwilligen
accueillir une requête

negatieve autorisatie inwilligen
accorder une autorisation négative

hij kan het gedeeltelijk inwilligen.
il peut y faire droit partiellement.

de verzoeken om toelating inwilligen
accepter les demandes d'admission

wij kunnen uw aanvraag niet inwilligen.
il ne nous est pas possible de réserver une suite favorable à votre demande.

wij ontvangen meer steunaanvragen dan wij kunnen inwilligen.
nous recevons plus de demandes d'aide que nous ne pouvons en traiter.

hopelijk zal de raad het vetzoek tot toetreding inwilligen.
j'aimerais soutenir cette démarche.

het spijt me, maar dat verzoek kan ik niet inwilligen.
il nous faudra attendre la conférence intergouvemementale pour connaître les décisions à ce sujet.

ik meen ook te begrijpen dat u hun verzoek wil inwilligen.
et je trouve que chacun a le droit de voter devant, derrière, au milieu ou sur le côté.

slechts zeer uitzonderlijk kan het hof een dergelijk verzoek inwilligen.
ce n’est qu’à titre exceptionnel que la cour peut procéder à une telle limitation.

ik hoop dat u mijn verzoek zult inwilligen en dank u bij voorbaat.
je vous remercie et j'espère que notre demande sera satisfaite.

het inwilligen van een autorisatie voor de actie %1vereist meer informatie
accorder une autorisation pour l'action %1 nécessite plus d' informations

als de minister van oordeel is dat hij het verzoek kan inwilligen,... ».
si le ministre de l'intérieur estime pouvoir accueillir la demande,... ».

het niet inwilligen van deze eisen wordt uitgelegd als een inbreuk op de verbintenis.
le fait de ne pas se conformer à cette demande est considéré comme une violation de l'engagement.

daarna zal ik het verzoek van mevrouw green inwilligen om haar het woord te verlenen.
a l'initiative de madame green, vous avez donné connais sance des décisions de ce bureau.

2.7 met dit advies wil het eesc deze verantwoordelijkheid op zich nemen en dit verzoek inwilligen.
2.7 le cese entend assumer cette responsabilité et répondre à cette demande au moyen du présent avis.

de systeemverkoper zou ook verzoeken moeten inwilligen om niet-rechtstreekse diensten op te nemen.
le vendeur de système devrait également accepter des demandes d'inclusion de services indirects.

hierin vroegen wij om een aantal afzonderlijke stemmingen maat het voorzitterschap heeft dit verzoek niet willen inwilligen.
certes ces vœux pieux étaient nécessaires pour permettre l'organisation d'un débat adéquat sur l'accident de tchernobyl, mais en soi ce texte ne nous avance guère.

de voorzitter. — u hebt volkomen gelijk, mevrouw roth, wij zullen uw wens inwilligen (').
c'est là qu'on nous a refusé l'entrée. on nous a donc