검색어: inzet vervangwagen op onze kost (네덜란드어 - 프랑스어)

voortbouwen op onze resultaten
bâtir sur nos acquis

een blik op onze toekomst.
le futur est à notre porte.

ook dublin lag op onze weg.
dublin a également trébuché sur ce chemin.

neem een kijkje op onze website
suggestion de service

kijk op onze website voor suggesties.
n'hésitez pas à consulter notre site web pour d'autres suggestions.

20 000 levens redden op onze wegen
sauver 20000 vies sur nos routes

conflictpreventie staat hier vaak op onze agenda.
nous devons travailler à ce que le droit et l'ordre régnent à nouveau en albanie.

maar wij zijn allen op onze hoede."
tandis que nous sommes tous vigilants».

zij kunnen daarbij op onze steun rekenen.
ils ont notre soutien pour cela.

daarbij kunt u op onze volledige steun rekenen.
sur ce point, nous vous apportons tout notre soutien.

wij kunnen echter geenszins op onze lauweren rusten.
en aucun cas, cependant, nous ne devons nous reposer sur nos lauriers.

andersluidende eisen staan haaks op onze humanistische cultuur.
les exigences qui s' en écartent contredisent l' esprit de notre culture humaniste.

en hen die zich voor ons inzetten zullen wij op onze wegen leiden.
et quant à ceux qui luttent pour notre cause, nous les guiderons certes sur nos sentiers.

3.12 de roofbouw op onze hulpbronnen gaat ten koste van het algemeen belang.
3.12 la surexploitation de nos ressources se fait au détriment du bien commun.

rekent u op onze steun, want wij rekenen op de inzet van het college van commissarissen.
tel est le sens que notre groupe donne au vote positif de confirmation de la commis sion que nous allons émettre dans quelques instants.

wij volksvertegenwoordigers hebben een doorslaggevende rol gespeeld, en we kunnen trots zijn op onze gemeenschappelijke inzet.
les représentants des citoyens que nous sommes avons fait la différence et nous pouvons être fiers de nos efforts communs.

ik wijs nogmaals op onze gemeenschappelijke inzet voor de grootse doelstellingen van johannesburg, waar velen over hebben gesproken.
je réitère l' engagement commun sur les grands objectifs, que nombre d' entre vous ont évoqués dans l' optique de johannesburg.

mijnheer de commissaris, het zijn onze belangen die we moeten verdedigen en wel op onze kosten en niet op hun kosten.
monsieur le commissaire, ce sont nos intérêts que nous devons défendre et nous devrions les défendre à nos dépens et non aux leurs.

men heeft ons dit economisch stelsel altijd opgelegd op de gebieden waar de concurren tie wordt vervalst, en wel op onze kosten.
pour notre part, nous avons toujours critiqué le système actuel de libre-échange; on nous a toujours imposé ce système économique dans les domaines où la concurrence est faussée et à nos dépens. l'industrie automobile en fournit un exemple explicite.

dit zou een stap in de goede richting zijn om onze kosten meer in overeenstemming te brengen met die van onze concurrenten.
il s'agirait là d'un pas dans la bonne direction pour aligner davantage nos coûts sur ceux de nos concurrents.