검색어: is dat juist (네덜란드어 - 프랑스어)

is dat juist?
est-ce exact?

toch is dat juist haar taak.
c'est pourtant bien là son rôle.

ik acht dat juist.
j’ estime que c’ est juste.

is dat juist, mijnheer corbett?
monsieur corbett, est-ce que j’ ai raison?

is dat juist? is dat niet juist?
cette affirmation est-elle vraie ou fausse?

ik hoop dat dat juist is.
j'espère que c'est exact.

heb ik dat juist gezien?
est-ce une interprétation correcte?

is dat juist, mevrouw oomen-ruijten?
j'ajouterai quelques mots à ce sujet tout à l'heure.

of dat juist is betwijfel ik.
nous osons douter que ce soit juste.

het was niet toevallig dat juist de
lorsque son collègue hallstein est absent, il propose

ik vind dat juist geweldig nieuws.
je pense que c'est une excellente nouvelle.

anderen vinden dat juist niet wenselijk.
les négociateurs avaient prévu tout cela.

is het waar dat juist bij jeugdverenigingen dopingcontroles worden vermeden?
est-il vrai que des équipes de jeunes en particulier évitent de réaliser des tests antidopage?

ik wil graag weten of dat juist is.
je voudrais savoir si c'est exact.

zij wezen erop dat juist de huidige commis­
des clauses re­latives aux droits de l'homme sont désor­mais exigées et incon­tournables dans les accords que l'union conclut avec des pays tiers.

en dit verslag lijkt dat juist te verdedigen.
c'est ce que semble préconiser le présent rapport.

op papier is dat juist, maar de realiteit ziet er toch heel anders uit.
il appartient à chaque pays de l'aele de décider du type de relations qu'il souhaite entretenir avec la communauté.

ik wil hierover nu niet opnieuw redetwisten, maar mijns inziens is dat juist.
pourquoi ne pas rechercher l'équilibre qui convient entre la condamnation des actes de violence dont elle se rend coupable et le souci, que je peux comprendre, de dialoguer avec cette organisation.

ik geloof dat juist het tegenovergestelde moet worden gedaan.
elle doit être au service des citoyens, et non les exploiter.

resultaat is dat juist in die landen de verkoop van lichte sigaretten de geringste is.
je suis tout à fait sensible aux arguments de la confédération européenne des fabricants de cigarettes.