검색어: is ermee bezig (네덜란드어 - 프랑스어)

hun voortbestaan is ermee gemoeid.
il y va de leur survie.

de vervolmakingsraad is ermee belast :
le conseil de perfectionnement est chargé :

de academische raad is ermee belast :
le conseil académique est chargé :

wij zijn wat dat betreft attent en wij zijn ermee bezig.
nous sommes très attentifs à ce problème et nous nous occupons de ce dossier.

de belgische transplantieraad is ermee belast :
le conseil belge de transplantation d'organes a pour mission :

de deskundige in wetgeving is ermee belast :
l'expert en législation est chargé :

er schijnen hardnekkige technische problemen te zijn, maar we zijn ermee bezig.
il semble qu' il y ait des problèmes techniques insolubles mais nous y travaillons avec détermination.

1994-1997 en 400 miljoen ecu is ermee gemoeid.
recours aux technologies et moins elles ont besoin de personnel.

de raad voor de voortgezette vorming is ermee belast :
le conseil de la formation continuée est chargé :

de actieplannen verschillen enigszins van land tot land, maar alle landen zijn ermee bezig.
si ces plans d'ac­tion ont des physionomies assez diverses, il n'en reste pas moins que tous nos pays se sont attelés à la tâche.

de commissie is ermee belast om, in nauwe samenwerking met
ce plan, que la commis­sion est chargée de mettre en œuvre en coopération avec les États membres et en

het bevoegde subcomité is ermee belast dit probleem te bestuderen.
comité compétent a été chargé d'examiner ce problème··

de europese unie neemt nota van deze toezegging en is ermee ingenomen.
l'union européenne prend acte de cet engagement et s'en félicite.

corruptie is een groot probleem, de hele samenleving is ermee doorwoekerd.
la corruption constitue un grand problème et une plaie pour la société.

commissielid van miert is ermee tevreden dat visa afziet van haar voorgenomen regel
dossier visa: le commissaire van miert satisfait du retrait de la proposition

het eesc is ermee ingenomen dat de commissie maatschappelijk verantwoord ondernemen wil stimuleren.
le cese salue l'engagement de la commission européenne de promouvoir l'adoption de pratiques responsables par les entreprises;

1.16 het eesc is ermee ingenomen dat wordt vastgehouden aan een alomvattend gasnetwerk.
1.16 le cese se félicite du maintien d'un réseau gazier étendu.

die raad is ermee belast, een met redenen omkleed advies uit te brengen over :
ce conseil est chargé d'émettre un avis motivé sur :

de stap is genomen. de hele mensheid is ermee gediend wanneer wij deze vrede waarmaken.
la situation n'est donc plus la même que jadis quand il a été reçu par certains groupes du parlement européen.

3.3.1 het eesc is ermee ingenomen dat de belangrijke rol van jongerenwerk wordt benadrukt.
3.3.1 le cese se réjouit que l'accent soit mis sur l'importance du rôle de l'animation socio-éducative.