검색어: is gedaan (네덜란드어 - 프랑스어)

zaken waarin uitspraak is gedaan
affaires jugées

wat maandag is gedaan volstaat niet.
ce qui s' est fait lundi ne suffit pas.

lidstaat waar de douaneaangifte is gedaan;
l’État membre dans lequel la déclaration en douane est déposée;

zaken waarin uit spraak is gedaan
affaires jugées

nationale bepalingen waarvan kennisgeving is gedaan
dispositions nationales notifiées

volgens een onderzoek dat in 2006 is gedaan,
une enquête réalisée en 2006 a estimé le volume total du marché de ces informations dans l'ue à 27 milliards d'euros.

een offerte is gedaan overeenkomstig artikel 5;
d'une offre de vente conformément à l'article 5;

maar laten we kijken naar wat er is gedaan.
mais considérez ce qui a été fait.

samenvatting van de reacties en wat daarmee is gedaan
synthèse des réponses reçues et de la façon dont elles ont été prises en compte

het verheugt mij dat hier een eerste stap is gedaan.
les consommateurs doivent participer à la normalisation.

a) een offerte is gedaan overeenkomstig artikel 5;
a) d'une offre de vente conformément à l'article 5;

europese lijst van stoffen waarvan kennisgeving is gedaan
liste européenne des substances chimiques notifiées

a) de in artikel 10 bedoelde aangifte is gedaan;
a) la déclaration mentionnée à l'article 10 a été effectuée;

in de handel brengen van stoffen waarvan kennisgeving is gedaan
mise sur le marché des substances notifiées

transactie...waardoor een vordering is overgedragen of teniet is gedaan
opération de cession ou d'extinction de la créance

geen afbreuk is gedaan aan reeds beoordeelde eisen van de tsi;
les exigences de la sti déjà évaluées ne sont pas compromises.

het geografische gebied waar het grootste deel van de vangst is gedaan.
zone géographique dans laquelle a été effectuée la plus grande partie des captures.

indien het verzet te laat is gedaan, wordt het onontvankelijk verklaard.
l'opposition formée tardivement est déclarée irrecevable.

a) de in artikel 154, lid 1, bedoelde aangifte is gedaan;
a) la déclaration prévue à l'article 154, paragraphe 1, a été effectuée;

hieruit blijkt dat voldoende moeite is gedaan om de productie te rationaliseren.
il a été estimé que ces constatations attestaient d'efforts de rationalisation suffisants.