검색어: je bent mooial heb ik je nog niet gezien (네덜란드어 - 프랑스어)

dat heb ik niet gezien.
Ça je ne l'ai pas vu.

daarvan heb ik nog niets gezien.
mais nous attendons toujours.

ramingen over de kosten van géén uitbreiding heb ik tot op heden nog niet gezien.
je n' ai jusqu' à présent rencontré aucune estimation du coût du non-élargissement.

dat document hebben wij nog niet gezien.
jusqu' à présent, pas de trace de ce document.

en dan heb ik het nog niet over de rest!
sa démarche est contradictoire.

daar bij heb ik het nog niet over de taalbarrières.
aurons nous des plantes qui écrasent les autres comme des blindés, car elles résistent aux herbicides?

dat heb ik je toch gezegd!
je te l'ai pourtant dit !

jammer genoeg heb ik die belofte nog niet kunnen houden.
malheureusement, cette promesse personnelle, pour autant que cela me concerne, n'a pas encore été tenue.

tot op heden heeft de bevolking deze resultaten nog niet gezien.
or pour l' instant, les citoyens ne les ont pas vus.

en dan heb ik het nog niet eens over de politieke gevolgen daarvan!
j'ignorais même l'existence d'une demande en ce sens.

misschien zijn er uitgaves die je nog niet kent
peut-être y a-t-il des versions que vous ne connaissez pas encore

daarbij heb ik niets gezien dat me aan het stenen tijdperk deed denken.
je n'ai rien vu qui ne soit de l'âge de la pierre et j'inviterais mme oomen-

"maar hoe komt het dat ik u aan boord nog niet gezien heb sedert wij calcutta verlaten hebben?"
mais comment ne vous ai-je pas aperçu à bord depuis notre départ de calcutta ?

daarom heb ik die vraag gesteld, maar de commissaris heeft hem nog niet beantwoord.
voilà pourquoi j'ai posé ma question et le commissaire n'y a pas répondu.

- je bent zo moedig dat ik je graag een cadeautje wil geven, mijn jongen.
- pour ta bravoure, j’ai envie de t’offrir un cadeau, bonhomme.

ik hou helemaal niet van vertraging, maar je moet natuurlijk niet iets doen waar je nog niet aan toe bent.
cependant, les expériences déjà réalisées dans cer tains pays semblent démontrer à titre subsidiaire les effets positifs de ces projets sur la création

"wij hebben het volledige effect ervan nog niet gezien.", zo verklaarde hij.
«nous n'avons pas encore pu mesurer pleinement leur incidence», a-t-il déclaré.

gisteren heb ik je zoon ontmoet en hij heeft me beleefd gegroet.
j'ai rencontré ton fils hier et il m'a poliment salué.

je ziet er erg aardig uit en aangezien je ook op zoek bent naar vrienden en niet alleen denkt aan "de ware" vind ik je nog leuker
vos photos sont super, j'espère que vous êtes aussi amusant de discuter avec vous !! comment vas-tu?

jammer genoeg heb ik daar in het kader van mijn bevoegdheden nog niets van gemerkt.
estimez-vous qu'il soit indispensable, dans ce cas, que la commission légifère ?