검색어: je doet maar (네덜란드어 - 프랑스어)

je doet
pendant le samedi

wees alert — weet wat je doet
apprenez à agir d’une manière responsable é en n

je doet me denken aan je moeder.
tu me rappelles ta mère.

onschuldig, je doet er niemand pijn mee?
un jeu inoffensif ?

gv: wat inspireerde je om te gaan doen wat je doet?
gv: qu'est ce qui t'a inspiré ce travail?

anderzijds, in het leven gaat het niet zozeer om wat je doet maar wel om hoe je het doet.
par ailleurs, ce qui compte dans cette vie n'est pas tant ce que nous faisons que la manière dont nous le faisons.

doet maar wat jullie willen; hij doorziet wat jullie doen.
faites ce que vous voulez car il est clairvoyant sur tout ce que vous faites;

op nikeplus.com wordt elke stap die je doet exact bijgehouden.
nikeplus.com établit des statistiques à chacun de vos pas.

mededelingen zijn dingen die je zegt, richtlijnen zijn dingen die je doet.
si les communications portent sur des déclarations, les directives portent sur des actions.

de interviewer moet zich kunnen concentreren op watje zegt, niet op wat je doet.
votre interlocuteur pourra se concentrer sur vos propos sans être dérangé par vos gestes.

ik dank commissaris scrivener voor wat zij doet, maar ik heb tot besluit twee vragen.
j'estime qu'il est dans l'intérêt de la roumanie et des deux autres pays que nous soutenions ce principe.

en als je met een klacht naar je huisarts gaat, vertel hem dan wat voor werk je doet.
et si vous allez consulter votre médecin de famille, parlez-lui du type de travail que vous faites.

wij zullen ons bijgevolg niet mengen in wat u doet, maar onze eigen weg blijven bewandelen.
il est dès lors évident que nous n'interviendrons pas dans votre action mais que nous poursuivrons sur la voie qui est la nôtre.

de europeanen zijn zich bewust van het belang van wat de europese unie doet, maar begrijpen niet steeds waarom.
les européens sont conscients de l'importance de ce que fait l'union européenne, sans toujours comprendre pourquoi.

de federalisten vinden misschien wel dat de commissie het schitterend doet, maar dat verleent haar nog geen democratische legitimiteit.
il est possible que les fédéralistes en cette matière estiment que la commission est formidable mais cela ne lui confère pas une plus grande légitimité démocratique.

hoe meer research en moeite je doet bij het zoeken naar een job, hoe groter de kans om de juiste vacature te vinden.
soyez obstiné, organisé et énergique dans vos recherches: vous augmenterez les chances de trouver l'emploi qu'il vous faut.

bepaald wordt niet dat de commissie ten vroegste dertig dagen na ontvangst van het verzoek uitspraak doet, maar wel binnen dertig dagen.
cet article ne dispose pas que la commission statue au plus tôt 30 jours après la réception de la demande, mais qu'elle statue dans les 30 jours.

"je doet nooit hetzelfde, steeds weer iets anders; soms serveer ik, wat een mooie afwisseling biedt.
"...vous faites toujours quelque chose de différent, jamais la même chose, et puis, de temps à autre, je me mets à servir,

de zaak dringt, de unie moet op dit punt haar taak blijven vervullen, wat zij overigens ook doet, maar zij moet het arsenaal van middelen vergroten.
il y a en tout cas une véritable urgence, c'est la nécessité pour l'union de continuer à remplir sa mission en ce domaine, ce qu'elle fait bien d'ailleurs, mais elle doit renforcer les moyens qu'elle met en oeuvre.

het is belangrijk dat de commissie dat doet, maar het is ook belangrijk dat het parlement wordt betrokken bij het onderzoek en de follow-up van de nationale hervormingsplannen.
il est essentiel que la commission s’ exécute, mais il est également nécessaire que le parlement s’ implique dans l’ examen et le suivi des programmes nationaux de réforme.