검색어: je woont waar (네덜란드어 - 프랑스어)

je woont waar?
tu habites où ?

of je woont?
ou habite tu?

ik weet waar je woont.
je sais où tu habites.

het gaat om waar je woont, werkt en belasting betaalt en om niets anders.
nous pensons en effet qu'au lendemain des campagnes électorales qui se sont déroulées ces derniers mois dans deux etats membres, le parlement européen de vrait aujourd'hui lancer un signal en matière de politique étrangère.

je hebt dezelfde rechten, ongeacht waar je woont in europa en ongeacht je aanbieder.
tous les européens auront les mêmes droits, quels que soient leur lieu de résidence dans l'ue et leur fournisseur.

je woont boven de doorgaande weg naar matulji, waar je kan kiezen om de kust van istrië of die van kvarner te verkennen.
vous habitez au-dessus de la route principale menant à la municipalité de matulji, où vous pourrez choisir d'aller explorer la côte d'istrie ou celle de la baie de kvarner.

- als u in een regio woont waar infecties, veroorzaakt door parasieten, vaak voorkomen of als u
- si vous vivez dans une région où les infections parasitaires sont fréquentes ou si vous vous

connectiviteit die iedereen ten goede komt, betekent dat het niet mag uitmaken waar je woont of hoeveel je verdient.
puisque la connectivit doit profiter tous, alors peu importe le lieu de rsidence ou le niveau de salaire.

* historische factoren: hoe lang een of meer van de veranderingen jou of de wijk waarin je woont heeft beïnvloed.
les institutions et les services publics sont confrontés à des défis particuliers.

parasitaire infecties vertel uw arts als u in een regio woont waar parasitaire infecties vaak voorkomen of als u reist naar zo’ n gebied.
infestations parasitaires si vous vivez dans une région où les infestations parasitaires sont fréquentes ou si vous voyagez dans une de ces régions, parlez -en à votre médecin.

de aanspraak op die uitkeringen mag niet afhankelijk worden gesteld van de vraag of de betrokkene al dan niet in de lidstaat woont waar hij of zij de uitkering aanvraagt.
le droit à ces prestations en espèces ne saurait dépendre de l’obligation pour l’intéressé d’habiter dans l’État membre où il fait valoir ce droit.

het aantal eu-burgers dat in een derde land woont waar hun lidstaat van herkomst niet vertegenwoordigd is, wordt op circa 2 miljoen geraamd.
selon les estimations, quelque deux millions de citoyens de l'union vivent dans un pays tiers où leur État membre n'est pas représenté.

op basis van het eu-recht mag het recht op een ouderdomsuitkering niet afhangen van het feit of een gepensioneerde al dan niet in de lidstaat woont waar hij of zij de uitkering aanvraagt.
conformément à la législation de l’union, le droit à une prestation de vieillesse ne peut être subordonné à une condition de résidence de la personne concernée dans l’État membre dans lequel elle fait valoir ce droit.

als u buiten het land woont waar u aangesloten bent, hebt u recht op alle door de wetgeving van het woonland geboden verstrekkingen, verleend door de ziekteverzekeraar van het woonland alsof u daar was aangesloten.
cela vaut pour toutes les catégories de personnes (travailleurs salariés ou non salariés, chômeurs, titulaires de pension et membres de la famille), mais les formulaires à utiliser diffèrent.

yassin geassa is een jongen van 8 jaar, die in alexandrië woont, waar hij ‘s ochtends naar een gewone school gaat en ‘s middags naar een kunstschool.
yassin geassa est un garçon de 8 ans qui vit à alexandrie, où il va à l’école le matin, et à une école d’arts l’après-midi.

wanneer u in meer dan één lidstaat werkt en in de lidstaat woont waar u, als werknemer of zelfstandige, het grootste deel van uw werkzaamheden uitoefent, valt u onder de wetgeving van de lidstaat van uw woonplaats.
si vous travaillez dans plus d’un État membre et résidez dans le pays où vous exercez une part substantielle de votre activité professionnelle à titre de travailleur salarié ou non salarié, vous relevez de la législation de votre pays de résidence.

een 69-jarige man die bij de oever van de rivier shire woont, waar de zwaarste overstromingen plaatsvonden sinds de stortregens midden januari begonnen, zegt dat hij nog nooit in zijn leven zoiets heeft gezien.
un homme de 69 ans, ayant vécu près des rives de la rivière shire, le site où sont survenues les pires inondations depuis le début du déferlement des torrents à la mi-janvier, indique qu'il n'a jamais vu pareille chose dans sa vie.

* met het leefmilieu verband houdende factoren: hoe goed de buurt waarin je woont en de organisatie waartoe je behoort of de instellingen die voor je bestemd zijn zelf in staat zijn om met veranderingen om te gaan en jou bij het oplossen van jouw problemen te helpen.
des réseaux locaux ont été détruits par la dispersion des habitants dans des lieux qu'ils ne connaissaient pas, l'aspect extérieur de ces bâtiments était souvent monotone et triste, ces opérations d'urbanisme étaient uniquement conçues comme des ensembles de logements ; on n'avait pas compris qu'elles devaient exercer plusieurs fonctions sociales exigeant toute une gamine d'équipements...

als u tijdelijk buiten het land woont waar u aangesloten bent, hebt u recht op alle verstrekkingen in spoedgevallen, dat wil zeggen de geneeskundige behandeling die uw gezondheidstoestand vereist (ongeval, plotselinge ziekte ...).
si vous séjournez temporairement hors du pays où vous êtes affilié, vous aurez droit à toutes les prestations en nature de première urgence, c'est-à-dire les soins médicaux requis par votre état de santé (accident, maladie subite...).

in talrijke gedeelten van europa neemt het gedeelte van de bevolking dat in de zogenaamde "grijze" zones woont, waar het geluidsniveau tussen 55 en 65 db(a) bedraagt, toe.
dans de nom breuses parties de l'europe, la fraction de la population qui vit à l'intérieur des zones où le niveau de bruit est compris entre 55 et 65 db(a), est en train d'augmenter.