검색어: jeanninen is niet mee bij ons (네덜란드어 - 프랑스어)

niet mee eens
43 28 d'accord pas d'accord

blijf bij ons.
reste avec nous.

begin er niet mee
fumer crée une forte dépendance, ne commencez pas

de situatie in de verenigde staten is niet vetgelijkbaar met die bij ons.
nous n'en voulons d'ailleurs pour preuve que l'accord bilatéral conclu entre la grande-bretagne et les pays-bas, un accord axé sur la libéralisation.

onthoudingen tellen niet mee.
il n'y a pas eu d'enthousiasme électoral.

er niet mee akkoord te gaan
ne pas être d'accord

daar wordt niet mee gemarchandeerd.
c'est cette réponse que nous devons donner à nos concitoyennes et à nos concitoyens.

bedrijfskleding niet mee naar huis nemen
ne pas rapporter de vêtements de travail chez vous

bedrijfskleding niet mee naar huis nemen.
ne pas rapporter de vête­ments de travail chez vous.

welke inkomsten tellen niet mee:
quels revenus ne prend-on pas en considération ?

daar komen we echt niet mee verder.
cela ne sert strictement à rien.

mevrouw sirkeinen gaat hier niet mee akkoord.
mme sirkeinen s'oppose à cette proposition.

"gaat gij niet mee, kapitein?" vroeg ik.
« vous ne venez pas, capitaine ? demandai-je.

het imago van de binnenvaart is niet mee geëvolueerd met de logistieke en technologische prestaties van de sector.
l'image du secteur de la navigation intérieure ne correspond pas au niveau de performances logistiques et technologiques atteint.

waarom begint u daar dan niet mee bij dit voorstel, waar het toch om verlagingen en besparingen gaat?
pourquoi ne commencez-vous pas avec cette proposition, puisqu'il s'agit de réductions et d'économies?

ik was wat verbaasd, toen men daar gisteravond laat mee bij mij kwam.
j'ai été quelque peu étonnée de voir qu'on me l'a annoncé tard hier soir.

het cvdr helpt mee bij de organisatie van de uitreiking van de europese ondernemersprijzen
le prix européen de l’esprit d’entreprise soutenu par le comité des régions

de bedragen die door de leden als contributie worden gestort of de verenigingsbijdragen tellen niet mee bij de berekening van de belastbare grondslag.
libéralités faites par des sociétés

dat brengt speciale sociale problemen met zich mee bij de aanpak van haar structurele overcapaciteit.
aux usa, une seule organisation est responsable du trafic pour l'ensemble de l'espace aérien.

hij houdt er rekening mee bij de organisatie van de opdrachten en de samenstelling van de teams.
il en tient compte pour l'organisation des missions et la constitution des equipes.