검색어: jubelstemming (네덜란드어 - 프랑스어)

tenslotte wil ik u herinneren aan de jubelstemming van 2 mei jongstleden.
tel n'a pas été le choix des chefs d'État et de gouvernement jusqu'à présent, et cela est juste.

het vond zelfs geen verdedigers bij de handelaren, die allen in jubelstemming waren in een periode van ongekende groei, waarvoor de toen nog piepjonge gemeenschap niet de verdienste kon opeisen.
elle ne trouvait pas même de défenseurs en la personne des agents économiques, tout à l'euphorie d'une période de croissance sans précédent dont la toute jeune communauté ne pouvait revendiquer le mérite.

het is aan deze zienswijze te danken dat het doel om saddam hussein te ontwapenen, en soms zelfs om hem te veroordelen, door de anti-amerikaanse jubelstemming langzamerhand ondergesneeuwd is geraakt.
grâce à elle, l' objectif de désarmement de saddam hussein, et même quelquefois sa condamnation, disparaissent peu à peu derrière la jubilation antiaméricaine.

mevrouw de voorzitter, na de overeenkomst tussen china en de verenigde staten over het lidmaatschap van de wto, zou ik misschien in mijn hoedanigheid van voorzitter van de china-delegatie in een even grote jubelstemming moeten zijn als de internationale financiële markten.
je ne puis donc qu' exprimer le vu que les négociateurs de l' union européenne puissent influencer les discussions de telle sorte que le droit fondamental à l' existence de l' organisation mondiale du commerce en tant qu' organisme international soit confirmé pour l' avenir.

sir james scott-hopkins (ppe). — (en) vindt de minister ook niet dat de top van edinburgh de cypriotische regering nou niet direct in een jubelstemming heeft gebracht met haar aanvraag tot toetreding?
robles piquer (ppe). — (es) le président en exercice du conseil ne croit-il pas que ce que je viens de lire, a été rédigé avant l'accord d'edimbourg, où l'on a fait une grosse exception pour le danemark et que l'on a beau dire que cette exception ne pourra pas durer, elle le pourrait fort bien, et si ce n'est grâce aux négociations entre les gouvernements, ce sera grâce à l'attitude des parlementaires concernés au moment de la ratification, comme l'ont déjà laissé entendre les premières réactions de certaines autorités suédoises ?