검색어: jullie hebben beleving naast het plein (네덜란드어 - 프랑스어)

jullie hebben het gehoord.
vous avez entendu.

betogers hebben op het plein overnacht.
les manifestants ont campé sur la place.

jullie hebben fijn gezongen
vous avez bien chanté

het plein
la place

jullie hebben ons dit geleverd.
c'est vous qui avez préparé cela pour nous».

en jullie hebben geen gunst of het komt van allah.
et tout ce que vous avez comme bienfait provient d'allah.

naast het station
jouxtant la gare

jullie hebben echt iets afgrijselijks begaan.
vous avancez certes là une chose abominable!

jullie hebben deze wedstrijd leven ingeblazen.
vous avez tous rendu ce concours vivant.

moet jij eens kijken hoeveel pret jullie hebben.
découvrez combien facetime est étonnant.

jullie hebben daar niets over te zeggen".
vous, vous n'avez rien à dire».

het plein rondom de schlossturm
l'espace aménagé autour de la « schlossturm »

jullie hebben buiten god geen beschermer en geen helper.
et il n'y a pour vous, en dehors d'allah, ni allié ni protecteur.

dient god; jullie hebben geen andere god dan hem.
et ne diminuez pas les mesures et le poids.

andere mensen die jullie hebben gedood, hadden niemand.
les personnes tuées par vous n'avaient personne.

en jullie worden slechts vergolden voor wat jullie hebben gedaan.
et vous ne serez rétribués que selon ce que vous œuvriez,

hij zei: "aanbidden jullie wat jullie hebben uitgehouwen?
il [leur] dit: «adorez-vous ce que vous-mêmes sculptez,

dat is de tuin die jullie beërfd hebben voor wat jullie hebben gedaan.
tel est le paradis qu'on vous fait hériter pour ce que vous faisiez.

en aan jullie wordt slechts vergolden voor wat jullie hebben gedaan."
et vous ne serez rétribués que selon ce que vous faisiez.