검색어: kaartvorm (네덜란드어 - 프랑스어)

zendingen in kaartvorm
envois sous forme de carte

2° verzending in kaartvorm
2° expédition sous forme de carte.

om ten volle gebruik te maken van dit instrument, moet de inhoud in kaartvorm worden uitgedrukt.
pour tirer pleinement parti de cet instrument, ses éléments seront présentés sous forme cartographique.

bij een zending die in kaartvorm wordt verstuurd, moet het rechterdeel van de adreszijde voorbehouden zijn aan :
un envoi expédié sous forme de carte doit avoir la partie droite de la souscription réservée à :

van de inhoud van het natuurrichtplan dat in kaartvorm wordt weergegeven, wordt tevens een versie op elektronische drager overgemaakt.
le contenu du plan directeur de la nature figuré sous forme de carte est également transmis en version électronique.

worden als genormaliseerde zendingen van brievenpost beschouwd, de zendingen in omslag of in kaartvorm die beantwoorden aan de volgende vereisten :
sont considérés comme des envois de correspondance normalisés, les envois sous enveloppe ou sous forme de carte répondant aux exigences suivantes :

1° documenten in kaartvorm waarmee een geografisch overzicht wordt verstrekt van de acties die in dit programma zijn opgenomen en van de actiemogelijkheden;
1° les documents cartographiques localisant les opérations reprises dans le présent programme et les potentialités d'opérations;

het europees milieuagentschap (ema) heeft ervoor gezorgd dat alle europese gegevens over de kwaliteit van het zwemwater in kaartvorm kunnen worden bekeken en gedownload.
l'agence européenne de l'environnement (aee) a traité toutes les données européennes relatives à la qualité des eaux de baignade pour permettre leur visualisation cartographique et leur téléchargement selon de nouvelles modalités.

bij afwijking van de bepalingen van § 3, moet ten minste de rechterhelft van de voorzijde van briefkaarten en drukwerken in kaartvorm volledig worden voorbehouden voor de frankering, het adres van de geadresseerde en de dienstaanwijzingen.
par dérogation au paragraphe 3, la moitié droite au moins du recto des cartes et des imprimés sous forme de cartes, doit être intégralement réservée à l'affranchissement, à l'adresse du destinataire et aux indications de service.

1. een kaart van de overeenkomstig artikel 67 gevormde monitoringnetwerken, en een presentatie in kaartvorm van de resultaten van de overeenkomstig artikel 67 uitgevoerde programma's voor de monitoring voor de toestand van :
1. une carte indiquant les réseaux de suivi établis conformément à l'article 67 et une présentation sous forme de carte des résultats des programmes de suivi exécutés conformément à l'article 67, de l'état :

aangezien verblijfsvergunningen overeenkomstig verordening (eg) nr. 1030/2002 van 13 juni 200219 worden afgegeven in de vorm van een kaart (van kunststof) en de meeste consulaten van de lidstaten niet zijn uitgerust om verblijfsvergunningen in kaartvorm af te geven, zou verplichte afgifte in kaartvorm een buitensporige last voor de lidstaten vormen.
Étant donné que les titres de séjour sont délivrés sous la forme d'une carte (plastifiée) conformément au règlement (ce) n° 1030/2002 du 13 juin 200219, et sachant que la plupart des consulats des États membres ne sont pas équipés pour délivrer des titres de séjour sous forme de carte, il serait excessif d'exiger des États membres qu'ils délivrent la nouvelle autorisation sous la forme d'une carte.