검색어: kabelexploitanten (네덜란드어 - 프랑스어)

relatie tussen omroepen en kabelexploitanten
relations entre les radiodiffuseurs et les câblo-opérateurs

voorzien de kabelexploitanten voldoende afzetmogelijkheden en rendabiliteit voor hdtv?
l'un des désavantages importants de cette stratégie était que le hd-mac était adapté uniquement aux satellites et aux câbles et n'atteindrait dès lors pas 70% des téléspectateurs européens.

de vereniging van kabelexploitanten vecai brengt twee punten naar voren.
la vecai (association des câblo-opérateurs) a soulevé deux points.

verder concurreren de kabelexploitanten al met elkaar om de aansluitingen binnenshuis.
il existe en outre une concurrence entre les différents câblodistributeurs pour la connexion des ménages.

duitsland legt juist de nadruk op de sterke concurrentiepositie van de kabelexploitanten.
elle souligne en revanche la position concurrentielle forte de ces derniers.

het effect van de toelating van de levering van geliberaliseerde telecommunicatiediensten door de kabelexploitanten
— évaluation du plan de modernisation et de restructuration de l'entreprise sidérurgique eko stahl ag; — prix excessifs dans le secteur pharmaceutique;

in belgië ontvangen circa 80% van de huishoudens hun televisiediensten van kabelexploitanten.
en belgique, environ 80 % des ménages reçoivent la télévision par l’intermédiaire des câblo-opérateurs.

de commerciële zenders hebben evenmin van de kabelexploitanten betaling van de auteursrechten verlangd.
les radiodiffuseurs commerciaux n'ont pas non plus demandé de paiement de copyright aux câblo-opérateurs.

coaxiale breedbandkabel : gebruikt door kabelexploitanten om de abonnee te verbinden met het ontvangsstation.
2.câble coaxial large bande: utilisé par les câblo-opérateurs pour connecter les utilisateurs aux têtes de câble:

frankrijk handhaafde op twee hoofdpunten echter een afwijkende wettelijke regeling voor de telecommunicatieactiviteiten van kabelexploitanten.
or la france maintient sur deux points importants un régime juridique distinct pour les activités de télécommunications des câblo-opérateurs.

bovendien genietende kabelexploitanten niet dezelfde rechten op hetgebruik van het openbare domein als exploitantenvan andere telecommunicatienetwerken.
À ce titre, elle a infligé à dt une amende de12,6 millions d’euros.

op middellange termijn hebben de kabelexploitanten klanten verloren aan het gratis dvb-t-platform.
À moyen terme, les câblopérateurs ont perdu des clients au profit de la plate-forme dvb-t gratuite.

tenslotte vragen de commerciële omroepen voor de uitzending van hun programma's ook geen vergoeding van de kabelexploitanten.
après tout, les radiodiffuseurs commerciaux ne demandent pas non plus de redevance aux câblo-opérateurs pour la transmission de leurs programmes.

derhalve verlangt de commissie de terugvordering van de steun van de digitale terrestrische zenders die betaaltelevisiediensten aanbieden en de kabelexploitanten die betaaltelevisie aanbieden.
la commission, par conséquent, demande la récupération de l'aide auprès des diffuseurs numériques terrestres qui offrent des services de télévision à péage et des opérateurs câble de télévision à péage.

bepaalde kabelexploitanten, met name essent, bieden ook een vorm van wholesale-breedbandtoegang aan derden op de nederlandse markt.
certains câblo-opérateurs, notamment essent, proposent eux aussi une forme d'accès de gros à la large bande aux tiers sur le marché néerlandais.

bovendien betwist duitsland dat de door de kabelexploitanten aangevoerde aantallen afnemers aantonen dat hun concurrentiekracht door de invoering van dvb-t wordt aangetast.
elle met aussi en doute que les statistiques sur la clientèle présentées par les câblodistributeurs prouvent que le lancement de la dvb-t constitue un désavantage concurrentiel pour ceux-ci.

bijgevolg dienen de digitale terrestrische zenders die betaaltelevisiediensten aanbieden en de kabelexploitanten die betaaltelevisie aanbieden, als begunstigden van de steun, deze terug te betalen.
les diffuseurs numériques terrestres qui offrent des services de télévision à péage et les opérateurs câble de télévision à péage concernés par l'aide sont, par conséquent, tenus de la rembourser.

daarin is bepaald dat de zenders die over een codeersysteem beschikken, alle kabelexploitanten op gelijke, redelijke en niet-discriminerende voorwaarden toegang bieden.
il prévoit que ceux qui disposent d'un système de cryptage proposent un accès à tous les diffuseurs, à des conditions équitables, raisonnables et non discriminatoires.

de commissie verwacht dat nederlandse kabelexploitanten toenemende concurrentiedruk zullen ervaren van nieuwe commerciële aanbiedingen van concurrerende diensten, zoals satelliet, digital aardse tv en radio, en tv over breedband telefoonlijnen.
la commission s’attend à ce que les câblo-opérateurs néerlandais seront soumis à une pression croissante due à l’apparition de nouvelles offres commerciales des fournisseurs de services concurrents, comme la télévision par satellite, la radio et la télévision numérique terrestre, et la diffusion de programmes de télévision par des lignes téléphoniques à large bande.

alle belanghebbende partijen (industrie, particuliere en openbare omroepen, satelliet- en kabelexploitanten) en de commissie kunnen aan dit mou deel nemen.
la norme hd-mac devrait être la seule utilisée pour la tvhd.