검색어: kaderopleiding (네덜란드어 - 프랑스어)

2° kaderopleiding nursing geriatrie en bejaardenzorg;
2° formation cadre nursing gériatrie et soins des personnes âgées;

3° kaderopleiding nursing voor gegradueerde psychiatrische verpleging;
3° formation cadre nursing pour infirmiers psychiatriques gradués;

docenten voor kaderopleiding en bijscholing erkend door de vlaamse trainersschool
enseignants pour formation de cadre et recyclage agrees par la "vlaamse trainersschool"

de eg heeft zowel de school als het jiec ook geholpen met de kaderopleiding.
la communauté a également fourni une assistance pédagogique.

4° de sporttechnische toelatingsproeven voor elke kaderopleiding worden georganiseerd door de sportfederatie.
4° les épreuves d'admission technico-sportives pour chaque formation-cadre sont organisées par la fédération sportive.

de sportfederatie promoot de kaderopleiding en de bijscholing van de sporttechnische medewerkers in de sportclubs;
la fédération sportive promeut la formation-cadre et le recyclage des collaborateurs technico-sportifs au sein des clubs sportifs;

2° de kaderopleiding en de bijscholing worden gegeven door lesgevers die erkend zijn door de vts;
2° la formation-cadre et le recyclage sont donnés par des enseignants agréés par la vts;

2° de kaderopleiding en bijscholing worden gegeven door lesgevers die erkend zijn door de vlaamse trainersschool;
2° la formation-cadre et le recyclage sont donnés par des enseignants agréés par la "vlaamse trainersschool";

1° de kaderopleiding en de bijscholing worden gecoördineerd door de sporttechnische coördinator die tevens de sportfederatie in de vts vertegenwoordigt;
1° la formation-cadre et le recyclage sont coordonnés par le coordinateur technico-sportif qui représente également la fédération sportive dans la vts;

1° de kaderopleiding en de bijscholing worden gecoördineerd door de sporttechnisch coördinator die tevens de sportfederatie in de vlaamse trainersschool vertegenwoordigt;
1° la formation-cadre et le recyclage sont coordonnés par le coordinateur technico-sportif qui représente également la fédération sportive dans la "vlaamse trainersschool";

3° de toelatingsvoorwaarden, de inhoud en de eindtermen van elke kaderopleiding en de inhoud van de bijscholingen worden bepaald door de vlaamse trainersschool;
3° les conditions d'admission, le contenu et les objectifs finaux de chaque formation-cadre et le contenu des cours de recyclage sont déterminés par la "vlaamse trainersschool";

voorts bestaat er ruimte voor vindingrijke en gezamenlijke initiatieven op terreinen zoals kaderopleiding, voorlichting en begeleiding bij de loopbaan en een positieve betrokkenheid van de managers zelf bij het proces van veranderingen en ontwikkelingen in het bedrijf.
de même, des actions en collaboration sont possibles dans des domaines comme la formation de l'encadrement, l'information et le conseil sur les carrières, et une implication plus positive de l'encadrement dans le processus de changement de l'entreprise.

de kaderopleiding en de bijscholing voor de sporttechnische verantwoordelijken van de sportfederatie en de aangesloten sportclubs, genoemd in artikel 15, § 1, van het decreet moeten plaatsvinden onder de volgende omstandigheden :
la formation-cadre et le recyclage des responsables technico-sportifs des fédérations sportives et des clubs sportifs, cités à l'article 15, § 1er du décret sont soumis aux conditions suivantes :

om hen daarbij te helpen verstrekte de commissie advies en middelen, met name op het vlak van computerondersteunde preselectieprocedures, communicatie, kaderopleiding en informatie­activiteiten, waarbij gebruik werd gemaakt van de ervaringen die voorheen werden opgedaan met de reeds bestaande tempus­bureaus.
la commission a dispensé conseils et assistance en vue de faciliter cette tâche, notamment en ce qui concerne les procédures de pré-sélection informatisées, les communications, les activités de formation et d'information du personnel et la mise à profit de l'expérience acquise préalablement dans le cadre des tempus offices nationaux déjà établis.

de hoofdverpleegkundige is een gegradueerde verpleegkundige of vroedvrouw of een bachelor in de verpleegkunde of de vroedkunde die bovendien een bijkomende kaderopleiding in de verpleegkunde, of een bijkomende opleiding van universitair niveau, master in de verpleegkunde en de vroedkunde of master in de gezondheidsvoorlichting en -bevordering heeft gevolgd.
l'infirmier en chef est un infirmier gradué ou accoucheuse, ou un bachelier en soins infirmiers ou bachelier accoucheuse qui aura réussi une formation complémentaire de cadre de santé, ou une formation complémentaire de niveau universitaire, master en art infirmier et obstétrique ou master en santé publique.