검색어: kaderpartnerschapsovereenkomsten (네덜란드어 - 프랑스어)

36een aantal ontwikkelingsorganisaties maakt gebruik van kaderpartnerschapsovereenkomsten die normaliter vier tot acht
plusieurs agences de développement ont recours à des contrats-cadres de partenariat, généralement d’une durée de quatre à huit ans.

besluit van de commissie houdende goedkeuring van het model van kaderpartnerschapsovereenkomsten op het gebied van de hu­manitaire hulp.
décision de la commission portant approbation du modèle de contrat­cadre de parte­nariat dans le domaine de l'aide humanitaire.

communautaire subsidies kunnen worden verstrekt via specifieke mechanismen en overeenkomsten zoals kaderpartnerschapsovereenkomsten en participatie in financierings­mechanismen en fondsen.
des subventions communautaires peuvent être octroyées selon des modalités et des accords spécifiques tels que des accords-cadres de partenariat, et par la participation à des mécanismes financiers et à des fonds.

in voorkomend geval worden het detailgehalte en de criteria in de desbetreffende sectorspecifieke regelgeving omschreven en kunnen ze in de financiële kaderpartnerschapsovereenkomsten verder worden uitgewerkt.
le cas échéant, le degré de précision et les critères sont définis dans la réglementation sectorielle applicable et peuvent encore être affinés dans les conventions financières de partenariat-cadre.

in voorkomend geval moeten de criteria en de mate van gedetailleerdheid worden vastgelegd in de desbetreffende sectorspecifieke regelgeving en kunnen deze nader worden bepaald in de financiële kaderpartnerschapsovereenkomsten.
le cas échéant, le degré de précision et les critères devraient être définis dans la réglementation sectorielle applicable et être encore affinés dans les conventions financières de partenariat-cadre.

voor de toepassing van titel v van deel i en met uitzondering van artikel 134 vallen ook financiële kaderpartnerschapsovereenkomsten en raamovereenkomsten onder het begrip "juridische verbintenis";
aux fins du titre v de la première partie, à l’exception de l’article 134, l'«engagement juridique» englobe aussi les conventions financières de partenariat-cadre et les contrats-cadres;

communautaire subsidies kunnen worden verstrekt in verschillende vormen, zoals kaderpartnerschapsovereenkomsten, participatie in financieringsmechanismen en fondsen, medefinanciering van subsidies voor huishoudelijke kosten en het uitvoeren van acties.
les subventions communautaires peuvent être octroyées selon des modalités spécifiques, tels que des accords-cadres de partenariat, la participation à des mécanismes financiers et à des fonds ou le cofinancement de subventions de fonctionnement ou d'action.

de uitvoeringsmechanismen zullen vereenvoudigd worden door een ruimer gebruik van vaste percentages, subsidiebesluiten en kaderpartnerschapsovereenkomsten, elektronische toepassingen en verslaglegging, en een elektronisch portaal om de papieren administratie voor aanvragers en begunstigden te reduceren.
les mécanismes de réalisation seraient simplifiés grâce à l’utilisation plus systématique de taux forfaitaires, de décisions de subventions, de conventions-cadres de partenariat et de formulaires de candidature et de rapport électroniques, et grâce aussi à la création d’un portail électronique visant à réduire les formalités administratives pour les candidats et bénéficiaires.

de nieuwe kaderpartnerschapsovereenkomsten met ngo’s en internationale organisaties (rode kruis en rode halve maan) zijn in 2003 definitief ondertekend. zij zijn op 1 januari 2004 in werking getreden.
les nouveaux contrats-cadres de partenariat (ccp) conclus avec des organisations non gouvernementales et des organisa- tions internationales (croix-rouge et croissant-rouge) ont e´te´ de´finitivement arreˆte´s en 2003, leur entre´e en vigueur e´tant pre´vue pour le 1er janvier 2004.

tijdens het vergelijkend onderzoek constateerde de rekenkamer dat andere ontwikkelingsorganisaties sommige problemen in verband met een slecht projectontwerp of een korte projectduur voorkomen door naast specifieke projecten gebruik te maken van een reeks instrumenten, zoals langlopende kaderpartnerschapsovereenkomsten metvia een uitnodigingtotinschrijving geselecteerde noa’s36.
lors de la comparaison qu’elle a effectuée, la cour a également constaté que certaines agences de développement évitent en partie les problèmes liés à la mauvaise conception et à la courte durée d’un projet en utilisant toute une série d’instruments en plus des projets spécifiques, ycompris descontrats-cadres de partenariatàlongtermeavec des anesélectionnés àl’issue d’un appel àla concurrence36.

3. de commissie selecteert netwerkpartners op basis van oproepen tot het indienen van voorstellen betreffende de in lid 2 genoemde diensten. op basis van deze oproepen tot het indienen van voorstellen kan de commissie met geselecteerde netwerkpartners een kaderpartnerschapsovereenkomst sluiten waarin is vastgelegd welk soort activiteiten zal worden verricht, volgens welke procedure subsidies aan hen worden verleend en welke algemene rechten en plichten elke partij heeft. het kaderpartnerschap kan de gehele looptijd van het programma beslaan.
3. la commission sélectionne les membres des réseaux par voie d'appels à propositions relatifs aux différents services visés au paragraphe 2. À l'issue des appels à propositions, la commission peut conclure une convention-cadre de partenariat avec les partenaires retenus pour constituer le réseau en précisant le type d'activités à proposer, la procédure d'octroi des subventions dont ils peuvent bénéficier ainsi que les droits et obligations généraux de chaque partie. la convention-cadre peut être conclue pour toute la période d'exécution du programme.