검색어: kaspische zee (네덜란드어 - 프랑스어)

kaspische zee
caspienne

moscow+00 - kaspische zee
moscou+00 - mer caspienne

landen aan de kaspische zee – eu
pays de la mer caspienne - ue

• het programma voor de kaspische zee.
• le programme en faveur de la mer caspienne.

duurzaam beheer van de visserij in de kaspische zee
gestion durable de la pêche en mer caspienne

conclusies van de raad over de energie uit het gebied rond de kaspische zee.
proposition de règlement du conseil relatif à la reconnaissance en circulation intracommunautaire du signe distinctif'de l'État mem­bre à'immatriculation des véhicules à moteur et leurs remorques.

verklaring betreffende energie uit het gebied rond de kaspische zee (pijpleidingen)
déclaration sur les ressources énergétiques de la caspienne (pipelines)

anderzijds bezit het onmetelijke grondstoffen, zoals het aardoliereservoir in de kaspische zee.
par ailleurs, la région possède des richesses inestimables, telles les réserves pétrolières de la mer caspienne.

gas uit de kaspische zee is bijvoorbeeld al op de interne markt van de eu verhandeld.
par exemple, des échanges de gaz de la caspienne ont déjà eu lieu sur le marché intérieur de l'ue.

een soortgelijke benadering moet worden ontwikkeld met betrekking tot de landen rond de kaspische zee.
il conviendrait de suivre une approche similaire avec les pays de la région caspienne.

wij willen ook meer samenwerking bevorderen tussen en met de landen die grenzen aan de kaspische zee.
nous espérons également encourager une plus grande coopération entre et avec les pays bordant la mer caspienne.

de vraag is bovendien waarom hiervoor alleen naar het gebied rond de kaspische zee wordt gekeken.
l'on peut également s'interroger sur l'opportunité de viser uniquement la région caspienne.

asem-proces oüeproducenten, met name de opec, de russische federatie en de landen aan de kaspische zee.
citant le chiffre de 700.000 femmes ou enfants victimes de la traite des êtres humains par an, mme eva klamt (ppe-de, d) a insisté sur la nécessité d'agir d'urgence et de manière coordonnée.

zijn aardoliereserves in de kaspische zee zijn, zoals reeds gezegd, groter dan die van saudi-arabië.
un désastre écologique en transcaucasie nous affecterait également.

eind 1995 sloot de regering een overeenkomst met een consortium van westerse oliemaatschappijen om de azerbeidzjaanse olievelden in de kaspische zee te exploiteren.
fin 1995, le gouvernement et un consortium d'entreprises pétrolières occidentales ont abouti à un accord d'exploitation des gisements de pétrole azéri de la mer caspienne.

13.3.97 van de zwarte en kaspische zee en de stillegging van de kerncentrale van medzamor in armenië verdienen alle aandacht.
van der waal orientale constituent des routes proches et naturelles vérs l'union européenne.

als we bijvoorbeeld kijken naar de regio van de kaspische zee, dan zien we daar een gigantische olievoorraad die tot grote welvaart zou kunnen leiden.
ainsi, si l'on prend la région de la mer caspienne, on se rend compte qu'elle possède des ressources pétrolières fabuleuses qui pourraient bien lui assurer une grande prospérité.

de kazakken lijken open te staan voor de ideeën om communicatieverbindingen met het westen te leggen, met europa, via de kaspische zee en de kaukasus.
le royaume du népal est un des pays les plus pauvres du monde et qui doit, à ce titre, faire face à de redoutables défis sm le plan du développement.

de uitgebreide europese unie grenst aan de belangrijkste productiezones voor koolwaterstoffen (rusland, kaspische zee, noord-afrika).
l’union européenne élargie est frontalière avec les principales zones productrices d’hydrocarbures (russie, mer caspienne, afrique du nord).

in afrika, het midden-oosten, de kaukasus en rond de kaspische zee wordt ge vochten om wat van de hulpbronnen van de aarde over blijft.
dans le domaine de la production d'électricité, l'intro-