검색어: keuringsbewijs (네덜란드어 - 프랑스어)

keuringsbewijs
attestation de visite

het keuringsbewijs;
le certificat de visite;

groen keuringsbewijs;
certificat de visite vert;

het keuringsbewijs betreffende de brandblusapparaten;
les attestations de contrôle des installations d'extinction d'incendie,

voor trekkers is er keuringsbewijs nodig.
un certificat d'agrément n'est pas nécessaire pour les tracteurs.

keuringsbewijs afgeleverd door een europees testinstituut
attestation d'essai délivrée par un institut de test européen

de zendmachtiging voor de marifooninstallatie, dan wel een keuringsbewijs;
la licence pour l'installation et pour l'exploitation de la station radiotéléphonique de bateaux ou, si nécessaire, une attestation de contrôle,

8° de vervaldatum van de geldigheid van het keuringsbewijs. »
8° la date d'échéance de la validité du certificat de visite. »

een keuringsbewijs wordt afgeleverd na elke volledige of gedeeltelijke keuring.
un certificat de visite est délivré à l'issue de chaque contrôle complet ou partiel.

als de bestuurder weigert het keuringsbewijs voor controle voor te leggen :
si le conducteur refuse de présenter le certificat de contrôle technique :

er wordt een keuringsbewijs afgeleverd met een geldigheidsdatum conform artikel 23decies.
la station délivre un certificat de visite avec une date de validité conforme à l'article 23decies.

het is vergezeld van het inschrijvingsbewijs d.i.v., het gelijkvormigheidsattest, en het keuringsbewijs;
est accompagné du certificat d'immatriculation d.i.v., du certificat de conformité et du certificat du contrôle technique;

het keuringsbewijs moet vertoond worden telkens het voertuig door een voor automobielinspectie erkende instelling wordt gecontroleerd.
le certificat de visite doit être présenté à chaque contrôle du véhicule effectué par un organisme agréé pour l'inspection automobile.

4° is vergezeld van het inschrijvingsbewijs d.i.v., het gelijkvormigheidsattest, en het keuringsbewijs;
4° est accompagné du certificat d'immatriculation d.i.v., du certificat de conformité et du certificat du contrôle technique;

waarvan het keuringsbewijs werd ingetrokken door een bevoegde persoon bij de vaststelling van een overtreding op de bepalingen van dit besluit;
dont le certificat de visite a été enlevé par un agent qualifié lors de la constatation d'une infraction aux dispositions du présent arrêté;

2° het keuringsbewijs afgeleverd door een europees testinstituut zoals bepaald in punt d) van de aannemingscriteria;
2° l'attestation d'essai délivrée par un institut de test européen tel que défini au point d) des critères d'admission;

de datum van de laatste technische keuring van de aangevoerde voertuigwrakken wordt vermeld, voorzover het keuringsbewijs het wrak vergezelt. »
la date de la dernière inspection technique des épaves de véhicules amenées sera précisée, pour autant que le certificat d'inspection accompagne l'épave. »

vanaf 1 september 2007 krijgen voertuigen die met dergelijke onderdelen zijn uitgerust en die ter keuring worden aangeboden een keuringsbewijs met een beperkte geldigheid van vijftien dagen.
a partir du 1er septembre 2007, les véhicules qui sont équipés de pièces de ce type et qui sont présentés au contrôle technique reçoivent un certificat de visite d'une durée limitée de quinze jours.

2 jaar vanaf het verlopen van de geldigheidsdatum van het keuringsbewijs, afgeleverd door een instelling van de technische keuring van een eu-lidstaat;
2 ans à partir de l'expiration de la date de validité du certificat de visite délivré par un établissement de contrôle technique d'un état membre de l'ue;

(5) een keuringsbewijs als de keuring verplicht is voor alle nieuwe registraties van voertuigen die eerder in dezelfde of een andere lidstaat geregistreerd waren.
un certificat de contrôle technique si un tel contrôle est obligatoire pour toutes les nouvelles immatriculations de véhicules à moteur précédemment immatriculés dans le même ou un autre État membre.