검색어: kinderbeveiligingssystemen (네덜란드어 - 프랑스어)

2.2 kinderbeveiligingssystemen
2.2 dispositifs de retenue pour enfants

kinderbeveiligingssystemen met oprolmechanisme
dispositifs de retenue avec rétracteur pour enfants

« veiligheidsgordels en kinderbeveiligingssystemen »;
« ceintures de sécurité et dispositifs de retenue pour enfants »;

procedures voor geïntegreerde kinderbeveiligingssystemen
procédures relatives aux dispositifs intégrés de retenue pour enfants

er zijn twee categorieën kinderbeveiligingssystemen:
les dispositifs de retenue pour enfants sont subdivisés en deux classes:

kinderbeveiligingssystemen functioneren goed bij ongevallen.
en cas d'accident, les performances des dispositifs de retenue sont bonnes.

2.2.1 doeltreffendheid van kinderbeveiligingssystemen
2.2.1 efficacité des dispositifs de retenue

kinderbeveiligingssystemen, met uitzondering van verhogingskussens:
dispositifs de retenue pour enfants, à l’exception des coussins d’appoint:

test van naar achteren gerichte kinderbeveiligingssystemen
essai des dispositifs faisant face vers l’arrière.

2.2.5 huidige normen voor kinderbeveiligingssystemen
2.2.5 normes actuellement applicables aux dispositifs de retenue

het gebruik van kinderbeveiligingssystemen (artikel 4);
l'utilisation de dispositifs de retenue pour enfants (article 4);

kinderbeveiligingssystemen worden ingedeeld in vijf „massagroepen”:
les dispositifs de retenue pour enfants sont classés en cinq «groupes de masse»:

kinderbeveiligingssystemen worden in vijf "massagroepen" ingedeeld:
les dispositifs de retenue pour enfants sont classés en cinq "groupes de masse”:

achterstoelen: veiligheidsgordels + kinderbeveiligingssystemen: 0-15 jaar – 87
ceintures de sécurité + dispositifs de retenue à l'arrière: 0-15 ans – 87%

neem drie monsters van elk materiaal van een of meer kinderbeveiligingssystemen.
prendre trois échantillons de chaque matériau, prélevés sur un ou plusieurs dispositifs de retenue pour enfants.

het gebruik van kinderbeveiligingssystemen heeft een uiterst gunstig effect.
l'utilisation d'un dispositif de retenue pour enfants est extrêmement profitable.

44 _bar_ 4 _bar_ — _bar_ kinderbeveiligingssystemen _bar_
44 _bar_ 4 _bar_ — _bar_ dispositifs de retenue pour enfants _bar_

niet tot groep 0 behorende kinderbeveiligingssystemen die niet op het dashboard steunen:
dispositifs de retenue pour enfants autres que ceux du groupe 0 non appuyés contre la planche de bord:

verder moeten alle kinderbeveiligingssystemen met oprolmechanismen met noodvergrendeling worden gecontroleerd:
en outre, si le dispositif de retenue pour enfants comporte un rétracteur à verrouillage d’urgence, tous les assemblages doivent être vérifiés selon:

de kinderbeveiligingssystemen worden goedgekeurd overeenkomstig lid 1, onder c) en d).
les dispositifs de retenue pour enfants sont homologués conformément au paragraphe 1, points c) et d).