검색어: kist en inwoon (네덜란드어 - 프랑스어)

kisten en afsluitbare kasten
consignes et coffres

metalen kisten en kasten.
coffres et casiers en métal.

kosten ter bepaling van kost en inwoning.
les coûts entrant dans la détermination du gîte et du couvert.

kost en inwoning zijn voor rekening van ivoorkust.
les frais de séjour de ce dernier sont pris en charge par l'État ivoirien.

9° de leerling behoorlijk huisvesten en hem voldoende gezond voedsel bezorgen als hij zich ertoe verbonden heeft de leerling kost en inwoon te verschaffen;
9° de loger l'apprenti de façon convenable et de lui donner une alimentation saine et suffisante dans le cas où le chef d'entreprise s'est engagé à le loger et à le nourrir;

de werkgever die een werkman naar een werf zendt moet hem behoorlijk kost en inwoon verschaffen voor zover deze verplaatsing een dagelijkse afwezigheid van meer dan twaalf uur van de woonplaats van de betrokkene veroorzaakt.
l'employeur qui envoie un ouvrier sur un chantier doit lui procurer une nourriture et un logement convenables pour autant que ce déplacement occasionne une absence journalière du domicile de l'intéressé supérieure à douze heures.

de kinderen en inwonende kinderen van de overledene ontvangen een wezenrente.
le montantdesprestationsdépend du produitde prévoyance choisi.

werknemers, zelfstandigen en inwonende gezinsleden; gezinsleden van werklozen
travailleurs salariés et non salariés et membres de leur famille résidant avec eux; membres de la famille des travailleurs au chômage

het gastgezin voorziet in kost en inwoning voor de au pair-jongere.
la famille d'accueil procurera au jeune au pair la nourriture et le logement.

code 63 moet worden gebruikt als het slachtoffer tussen een in werking zijnd stuk gereedschap en iets anders klem komt te zitten, bijvoorbeeld tussen een zware boormachine en een muur of tussen een zware kist en een machine.
le code 63 doit être employé dans les cas où la victime est écrasée contre un outil en fonctionnement et quelque chose d'autre, par exemple entre une lourde machine de forage et un mur ou entre une lourde caisse et une machine.

deze bedragen kunnen worden kwijtgescholden, indien de vreemdeling aantoont gedurende zijn verblijf over kost en inwoning te kunnen beschikken.
les étrangers peuvent être dispensés de posséder ces montants dès lors qu'ils prouvent que le gîte et le couvert leur sont assurés au cours de leur séjour au portugal.

'werp hem in de kist en werp hem in de zee, dan zal de zee hem op de kust werpen, zodat een vijand van mij en een vijand van hem hem zal opnemen.?
«mets-le dans le coffret, puis jette celui-ci dans les flots pour qu'ensuite le fleuve le lance sur la rive; un ennemi à moi et à lui le prendra».

cpa 22.22.13: dozen, bakken, kisten en dergelijke artikelen, van kunststof
cpa 22.22.13: boîtes, caisses, casiers et articles similaires en matières plastiques

bijna alle studenten verkiezen kost en inwoning in de residenties van het college. op die manier hebben ze de mogelijkheid hun linguïstische kennis snel aan te vullen en raken ze gewend aan het leven en het werken in plurinationaal groepsverband.
presque tous les étudiants choisissent le logement et la pension dans les résidences du collège, ce qui leur permet de perfectionner rapidement leurs connaissances linguistiques et de s'habituer à la vie et au travail en équipe plurinationale. tionale.

6° de bedragen die de werkgever aan de werknemer betaalt ten einde zich te kwijten van zijn verplichting om arbeidsgereedschap of werkkleding te bezorgen of om te zorgen voor kost en inwoning, wanneer de werknemer ver van zijn woning tewerkgesteld is;
6° les sommes que l'employeur paie au travailleur pour s'acquitter de son obligation de fournir des outils ou des vêtements de travail ou de procurer la nourriture et le logement, lorsque le travailleur est occupé dans un endroit éloigné de son domicile;