검색어: klacht brieven tegen deze huurder (네덜란드어 - 프랑스어)

tegen deze achtergrond:
dans ce contexte, la commission:

in 1994 werd bij de commissie een klacht tegen deze kapitaalinjectie ingediend.
en 1994, la commission a reçu une plainte au sujet de cette injection de capitaux.

ree produceert tegen deze ziektes.
ce vaccin agit en stimulant la production par l'organisme d'anticorps protecteurs contre ces maladies.

ik heb tegen deze optie gestemd
cette question soulève en effet des problèmes de fond.

daarom zijn wij tegen deze wetgeving.
nous nous en félicitons.

zijn er bezwaren tegen deze toevoeging?
y a-t-il des objections à cet ajout?

tegen deze achtergrond beoogt deze mededeling:
dans ces conditions, la présente communication:

tegen deze beschikking staat geen rechtsmiddel open.
cette décision n'est pas susceptible de recours.

daarom zullen wij tegen deze ontwerpresolutie stemmen.
c'est la raison pour laquelle nous voterons contre cette proposition de résolution.

tegen deze beslissing staat geen rechtsmiddel open. ».
cette décision n'est susceptible d'aucun recours. ».

veel groothandelaren heb ben al lange tijd klachten tegen deze systemen.
bon nombre de grossistes ont déjà introduit depuis longtemps des plaintes contre ces systèmes.

tegen deze achtergrond diende klager bij de ombudsman een klacht in.
cette dernière mentionne à cetégard un “échange formel de lettres entre les parties”.

dank zij deze oplossing werd de tegen deze overeenkomsten ingediende klacht ingetrokken.
cette solution a permis le retrait de la plainte déposée à l'encontre de cette transaction.

bovendien hadden verscheidene communautaire ondernemingen tegen deze maatregelen klacht ingediend.
l octroi de ces aides avait d ailleurs fait l objet de plaintes de la part de plusieurs entreprises communautaires.

tegen deze overeenkomst was overigens bij de commissie klacht ingediend door een britse jaarbeursorganisatie.
système de distribution de produits de l'électronique de divertissement

tegen deze achtergrond brachten klagers twee klachten naar voren die nauw verband hielden met elkaar.
les plaignants avancent en substance deux griefs, qui sont d'ailleurs étroitement liés.

tegen deze overeenkomsten, die bij de commissie waren aangemeld, werden klachten ingediend door drie andere sigarettenondernemingen.
il possède aussi dans rothmans international 16,6 millions de livres d'obligations convertibles.

de verschillende betrokken overheden zijn verplicht alle mogelijkheden te onderzoeken om deze huurders opnieuw te huisvesten.
les différentes autorités publiques concernées ont (obligation d'examiner toutes possibilités de relogement de ces locataires.