검색어: klachten problemen (네덜란드어 - 프랑스어)

klachten
plaintes

behandelt klachten en lost problemen op.
traite les plaintes et résout les problèmes.

problemen en klachten.
problèmes et réclamations.

uw arts zal u controleren op klachten en symptomen van neurologische problemen.
votre médecin surveillera votre état de santé pour des signes et symptômes de problèmes neurologiques.

bespreken van problemen en klachten.
discuter des problèmes et plaintes.

lost problemen op en behandelt klachten;
solutionne du problèmes et traite les plaintes;

lost problemen/klachten op met klanten.
résout les problèmes/plaintes des clients.

individuele klachten eisen onze aandacht op en wij stellen vaak vast dat telkens dezelfde problemen opduiken.
inégal des transsexuels, un sur la situation des objecteurs de conscience et un sur les difficultés rencontrées à l'achat de biens immobiliers à l'étranger.

deze organisaties gebruiken klachten als belangrijke aanwijzingen voor structurele problemen met nadelige gevolgen voor de consument.
ces organismes se servent des réclamations comme d'une source majeure d'informations pour détecter les problèmes systémiques qui causent des préjudices aux consommateurs.

3.9 het eesc erkent dat klachten een goede indicatie kunnen geven van mogelijke problemen voor consumenten.
3.9 le cese convient que les réclamations peuvent être un bon indicateur des points potentiellement problématiques pour les consommateurs.

vragen, problemen en klachten van uitéénlopende aard;
questions, problèmes et plaintes de différentes natures;

10.3.99 problemen als de klacht betrekking hebben.
débats du parlement européen

dat de overige klachten problemen zijn die niet onder het niveau van het ontwerp ressorteren, maar veeleer onder lokaal niveau;
que pour le surplus il s'agit de problématiques qui ne relèvent pas de l'échelle du présent plan mais plutôt du niveau local;

problemen met spijsvertering die leiden tot klachten na maaltijden, winderigheid
problèmes de digestion entraînant une gêne après les repas, flatulences

tot nu toe heeft dit eigenlijk zonder problemen of klachten gefunctioneerd.
c' est en fait ainsi que les choses ont toujours fonctionné sans problèmes jusqu' à présent.

de voornaamste problemen die in de klachten tot uiting kwamen waren:
les principaux problèmes évoqués par les plaintes étaient les suivants:

braken, problemen met spijsvertering die leiden tot klachten na maaltijden, buikpijn
vomissements, problèmes de digestion entraînant une gêne après les repas, douleur dans le ventre

problemen met de spijsvertering die leiden tot klachten na maaltijden (dyspepsie)
problèmes de digestion entraînant une gêne après les repas (dyspepsie)

het probleem is echter dat de klachten telkens weer op een andere manier worden geordend.
mais chacune utilise un autre système de classification des réclamations.

problemen met klachten inzake inbreuken elkom bij het "overzicht 2008" van deombudsman.
problèmes concernant les plaintes pour infraction ienvenue à la «synthèse 2008».