검색어: klad (네덜란드어 - 프랑스어)

klad
premier brouillon

klad weggooien
abandonner le brouillon

als klad opslaan
enregistre comme brouillon

sjabloonplugin op klad gebaseerd
greffon de modèles basés sur des brouillons

kan klad of uitvak niet vinden
impossible de localiser la boîte d'envoi ou de brouillons

kon klad postbus %s niet openen
impossible d'ouvrir la boîte de brouillons : « %s »

door de economische recessie dreigt echter ook daar de klad in te komen.
désormais cette stratégie-là aussi menace d' être emportée par la récession.

4° er wordt geen rekening gehouden met het klad bij de verbetering;
4° il n'est pas tenu compte des brouillons lors de la correction;

octavio paz heeft gesteld dat men bij deze tekst soms de indruk kreeg het klad van de respuesta te lezen.
octavio paz dira que, devant ce nouveau texte, on avait parfois l'impression de lire un brouillon de la respuesta.

in 1998 is daar evenwel de klad in gekomen ten gevolge van de recessie die het land sinds het eind van dat jaar in haar greep houdt.
les ventes de l'ue au chili ont connu une augmentation soutenue jusqu'en 1997, en réponse à la forte croissance de l'économie chilienne mais, depuis 1998, ces ventes ont diminué en raison de la récession qu'a connue le pays dès la fin de cette année.

spoedig zal de werkloosheid stijgen en de klad komen in het beschikbare inkomen, de consumptie en de in ternationale productie en handel.
j'estime, en tant que rapporteur, qu'il s'agit là de la meilleure approche, et souscrit entièrement à l'idéologie de la commission en la matière.

lange tijd was granville gespecialiseerd in de grote wijtingvisserij: een activiteit waarin in de jaren dertig het klad begon te komen.
longtemps, granville s'est spécialisé dans la grande pêche à la morue: une activité qui a été frappée par le déclin dans les années trente.

dat dwingt ons helaas om te zoeken naar oplossingen om het vervoer naar griekenland te verbeteren omdat daarin ernstig de klad is gekomen en zoals de commissaris heeft gezegd, is hij druk bezig om zoveel mogelijk afspraken te maken met de republieken die al erkend zijn.
cela nous contraint hélas à chercher des solutions pour améliorer les transports à destination de la grèce, car nous sommes dans un fameux pétrin.

in de landkreis stendal: aulosen, badingen, ballerstedt, berkau, bismark (altmark), boock, bretsch, büste, dobberkau, flessau, gagel, garlipp, gladigau, gollensdorf, grassau, groß garz, heiligenfelde, hohenwulsch, holzhausen, insel, käthen, kläden, könnigde, kossebau, kremkau, krevese, lückstedt, lüderitz, meßdorf, möringen, nahrstedt, pollitz, querstedt, rochau, rossau, schäplitz, schernebeck, schinne, schorstedt, staats, steinfeld, tangerhütte, uchtdorf, uchtspringe, vinzelberg, volgfelde, wanzer, windberge en wittenmoor
im landkreis stendal: aulosen, badingen, ballerstedt, berkau, bismark (altmark), boock, bretsch, büste, dobberkau, flessau, gagel, garlipp, gladigau, gollensdorf, grassau, groß garz, heiligenfelde, hohenwulsch, holzhausen, insel, käthen, kläden, könnigde, kossebau, kremkau, krevese, lückstedt, lüderitz, meßdorf, möringen, nahrstedt, pollitz, querstedt, rochau, rossau, schäplitz, schernebeck, schinne, schorstedt, staats, steinfeld, tangerhütte, uchtdorf, uchtspringe, vinzelberg, volgfelde, wanzer, windberge, wittenmoor