검색어: kleedruimte (네덜란드어 - 프랑스어)

kleedruimte
cabine d'essayage

er is minstens één kleedruimte per niveau.
il y a au moins un espace d'habillement par niveau.

een wasgelegenheid met een bad of een douche en met een kleedruimte;
une salle d'eau adaptée disposant d'une baignoire ou d'une douche et comprenant un espace d'habillage;

een wasgelegenheid met een bad of een douche voor 5 gehandicapten en met een kleedruimte;
une salle d'eau adaptée disposant d'une baignoire ou d'une douche pour 5 personnes handicapées et comprenant un espace d'habillage;

de kleedruimte is minstens uitgerust met een bergvak voor kleren per kind en een kapstokje op kinderhoogte per loper.
l'espace d'habillement est au moins équipé d'une case de rangement d'habits par enfant et d'un portemanteau à hauteur d'enfant par poupon pouvant marcher.

de oppervlakte van de kleedruimte is afhankelijk van het aantal kinderen waarvoor ze is bestemd en bedraagt minimaal 5 m2.
la superficie de l'espace d'habillement dépend du nombre d'enfants pour lesquels il est destiné et comprend au moins 5m2.

de ene ruimte omvat het stortbad, stortbadruimte genoemd, de andere eventuele ruimte wordt kleedruimte genoemd.
l'une des parties constitue la douche proprement dite et l'autre éventuelle est appelée lieu de déshabillage.

1° binnen de kleedruimte wordt voorzien in een draaioppervlakte van minimum 1,5 meter behalve de slingerkromme van de deur;
1° une aire de rotation de 1,5 mètre minimum hors débattement de porte est prévue dans la cabine;

het deel van het sas dat toegang verleent buiten de zone moet afgescheiden zijn van het deel dat toegang verleent tot het labo door een kleedruimte, douches en bij voorkeur door deuren met gekoppelde vergrendeling.
le côté libre du ses doit être séparé du côté restreint par un vestiaire ou des douches et de préférence par des portes à verrouillage asservi.

a. 3°. er dienen aparte kleedruimten voor mannen en vrouwen te worden ingericht of die ruimten dienen gescheiden te worden gebruikt.
a. 3°. des vestiaires séparés ou une utilisation séparée des vestiaires doivent être prévus pour les hommes et pour les femmes.