검색어: klok van de klimaatontaarding (네덜란드어 - 프랑스어)

klok van de synchroniserende puls
cadence des impulsions de synchronisation

ruststand van de klok
repos de la cloche

volgens de wijzers van de klok
sens d'horloge

tegen de wijzers van de klok in
sens inverse horaire

klok van de drukgenerator voeding van de drukgenerator warmtewisselaar „stroomafwaarts"
cloche du pressuriseur alimentation du pressuriseur echangeur «aval »

de slinger van de klok gaf elke seconde aan.
le balancier de l'horloge battait la seconde avec une régularité mathématique.

de klok wordt teruggedraaid, de lissabonstrategie zal leiden tot een stijging van de werkloosheid.
la présidence irlandaise a réussi à changer le débat en offrant un cadre constitutionnel qui permettra à l'europe de jouer pleinement son rôle dans le monde.

de klok van _st. cloud_ sloeg half elf.
le beffroi de saint-cloud sonna dix heures et demie.

als dit is geactiveerd zal de tekst van de klok vet zijn.
lorsque cette case est cochée, la police de l'horloge est en gras.

als dit is geactiveerd zal de tekst van de klok cursief zijn.
lorsque cette case est cochée, la police de l'horloge est en italique.

draai met de wijzers van de klok mee tot hij strak vast zit.
tourner dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que l’aiguille soit bien ajustée.

tussen al de hiervoor vermelde testen moet de klok van de tachograaf minstens 5 minuten verder gezet worden.
enre les différents essais repris ci-dessus, on avancera l'horloge du tachygraphe de minimum 5 minutes.

we kunnen echter met de beste wil van de wereld de klok niet terugdraaien.
toutefois, avec la meilleure volonté du monde, nous ne saurions refaire l'histoire.

de afwijking van de klok (gemeten met het kontroletoestel voor klokken).
on indiquera la dérive de l'horloge (mesurée à l'aide du contrôleur d'horloge).

haal de naaldbeschermer van de pen af door deze tegen de wijzers van de klok in te draaien.
(capuchon externe de l’aiguille)

druk de kunststof schroefdop naar beneden en draai hem tegelijk tegen de wijzers van de klok in.
appuyez sur le bouchon à vis en plastique tout en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

nu men in sommige hoofdsteden de klok van de europese ontwikkeling schijnt terug te draaien zou dat een teken zijn geweest van de vastberadenheid van de toekomstige commissie.
mais nous ne voyons pas que cette nouvelle équipe en ait l'intention.

men gaat zelfs verder en spreekt niet langer van persoonlijke maar van collectieve verantwoordelijkheden, wat duidelijk het gevaar van misbruiken inhoudt en de klok van de beschaving terugzet.
elle occupe plus de 4,3% de la superficie agricole utile et représente plus de 16% de la production finale agricole communautaire alors qu'elle n'absorbe que 4,5% des coûts du feoga-garantie.

het belang van de natie moet voorrang krijgen en de politieke impasse leidt ertoe dat de klok van jemens ontwikkeling jaren wordt teruggedraaid.
les intérêts de la nation doivent prévaloir, et l'impasse politique risque de coûter des années de retard au développement du yémen.

het certificaat voor %1 is niet geldig voor %2. is de klok van uw computer goed ingesteld?
le certificat pour %1 n'est pas valide avant %2. l'horloge sur votre ordinateur est-elle correcte ?