검색어: koerswisseling (네덜란드어 - 프랑스어)

bij mij bestaat geen enkele twijfel over de voordelen van een vaste koerswisseling.
bref, birmingham est un sommet qui, dans sa précipitation, a manqué beaucoup d'occasions intéressantes, qui s'est abstenu d'aborder — ou n'a pas abordé de façon satisfaisante — les crises importantes auxquelles la communauté se trouve confrontée.

dientengevolge lijkt het ogenblik gekomen voor een duidelijke koerswisseling ten behoeve van deze openstelling.
la communauté comme service public

daarmee heeft geen koerswisseling plaatsgevonden, maar is wel een belangrijke mijlpaal bereikt in het meer dan twintig jaar geleden aangevangen hervormingsstreven.
elle posera des jalons importants sur la voie de la réforme empruntée par la chine depuis plus de vingt ans plutôt qu'elle ne traduira un changement de cap.

diegenen die kritiek hebben op de vermeende koerswisseling vergeten gemakshalve de duizelingwekkende versnelling die deze nieuwe eeuw te zien heeft gegeven. wat zij afdoen als wankelmoedigheid is in wezen het vermogen in te spelen op onverwachte problemen die een onmiddellijk antwoord vereisen.
pour terminer, la critique relative à un supposé changement de priorités en cours de présidence omet expressément la vertigineuse accélération de ce début de siècle et qualifie d' inconstance ce qui a, en réalité, été une remarquable capacité d' adaptation et de réaction face à des problèmes surgissant de manière inattendue et exigeant des réponses immédiates.

dat is natuurlijk te wijten aan de koerswisselingen in september 1992 en mei 1993.
il s'agit bien sûr là de la conséquence des fluctuations monétaires de septembre 1992 et mai 1993.