검색어: koffiehuizen (네덜란드어 - 프랑스어)

koffiehuizen
café

europa is geboren in de koffiehuizen van europa.
l’ europe est née dans les cafés.

daarnaast baat demb binnen de eu koffiehuizen in nederland uit.
en outre, dans l’ue, demb exploite des salons de dégustation de café aux pays-bas.

feit is dat het idee van europa in de koffiehuizen is ontstaan.
le fait est que l’ idée de l’ europe a vu le jour dans les cafés.

europa was het gesprek van de dag in koffiehuizen, cafés en talkshows.
partout sur notre continent – en famille, entre amis, entre collègues, dans les débats publics –, elle a été dans les discussions.

de denen beschouwen kopenhagen als de europese hoofdstad van de koffiehuizen, hoewel bier er veeleer de belangrijkste atrractie is dan koffie.
les danois pensent que copenhague est la capitale européenne des cafés; la principale attraction y est toutefois plutôt la bière que le café.

in schärf world worden speciale koffiemengsels ontwikkeld voor de australische markt en voor distributie aan een keten van 90 koffiehuizen in oostenrijk, duitsland, hongarije, slowakije en de vs.
des mélanges de cafés spéciaux y sont élaborés pour le marché autrichien et pour la distribution à une chaîne de 90 cafés en allemagne, en autriche, en hongrie, en slovaquie et aux États-unis.

de gewone of aangetekende postwissels gezonden aan geadresseerden in hotels, pensions, hospitalen, godshuizen, gezondheidsinstellingen, huizen van arrest, gevangenissen, kloosters, opvoedingsgestichten, reisagentschappen, koffiehuizen, restaurants mogen enkel worden afgegeven aan de eigenaar of bestuurder, de uitbater, de vertegenwoordiger of de burgerlijke besteller van de instelling.
les mandats de poste ordinaires ou recommandés adressés dans les hôtels, pensions, hôpitaux, hospices, maisons de santé, d'arrêt ou de détention, couvents, instituts d'éducation, agences de voyage, cafés, restaurants, peuvent seulement être remis au propriétaire ou directeur, gérant, tenancier, représentant ou vaguemestre civil de l'établissement.