검색어: komen wel overheen (네덜란드어 - 프랑스어)

je raakt er wel overheen
tu y arriveras bien

toonzalen komen wel in aanmerking;
des salles d'exposition entrent en ligne de compte;

onderhandelingen komen wel voor maar slechts bij uitzondering.
il peut y avoir négociation, mais celle-ci reste l'exception plutôt que la règle.

open onderzoekssubsidies zijn erg ongewoon, maar komen wel voor.
des bourses de recherche sont extrêmement rares, mais elles existent cependant.

technische aanpassingen in dat verband komen wel in aanmerking;
cependant, les adaptations techniques dans ce cadre peuvent entrer en ligne de compte;

de distributiecentra en de logistieke centra komen wel in aanmerking.
les centres de distribution et les centres logistiques entrent en ligne de compte.

die woorden komen wel voor in artikel 89, 2, tweede streepje.
par contre, ces mots figurent à l'article 89, 2, deuxième tiret.

autocars bestemd voor het toerisme of voor bedrijfsvervoerplannen komen wel in aanmerking;
des autocars destinés au tourisme ou à des plans de déplacement d'entreprise entrent en ligne de compte;

vele onder zoeken in duitsland komen wel dicht in de buurt van genetische analyses.
analyses du génome des salariés

tal van technische produkten hebben inmiddels hun demonstratieperiode doorlopen en komen wel dra op de markt.
un grand nombre de produits techniques ont passé le cap de la phase de démonstration et se trouvent à la veille de la commercialisation.

ondertussen wordt de noodzaak om met een heffing in europees verband te komen wel steeds nijpender.
mmc breyer, en quoi le consommateur est-il protégé juridique ment si la contenance d'une bouteille d'eau minérale est limitée à deux litres?

autonoom beheerde staatsbedrijven die concurrerend optreden komen wel, andere staatsbedrijven niet 'in aanmerking.
bien que de nom- agro-alimentaires implan tées à 1'exté- clue, les industries agro-alimentaires breux projets tertiaires soient él igi- rieur du bassin parisien ou de la région sont éligibles.

in dit opzicht zijn de onderstaande aspecten, die hier na achtereenvolgens aan bod komen, wel van belang:
a cet égard, les aspects suivants, considérés successivement ci-dessous, ont une certaine importance:

portefeuillemaatschappijen zijn uitgesloten. autonoom be heerde staatsbedrijven die concurrerend optreden komen wel, andere staatsbedrijven niet in aanmerking.
les régies sont éligibles mais xo- nérations et les taux les plus éle les autres entreprises n ationalisées ne vés ce secteur (par exemple, informatique, recherche et développement) sont éligibles mais n'ont pratiquement jamais bé sont accordés aux projets industri sont pas éligibles.

dergelijke fysiologische waarnemingen van reacties op verschillende onderdelen van het openbaar vervoer komen wel tamelijk goed overeen met de onderzoeksresultaten inzake consumentenvoorkeur.
l'auteur pense que ceci démontre "gue le stress pendant les trajets en train dépend plus des conditions sociales et écologigues du trajet gue de sa longueur et de sa durée." (lundberg, 1975).

ten slotte zie ik, om bioethanol van de grond te laten komen, wel enig heil in nationale belastingvoordelen voor motorbrandstof die ethanol bevat.
ces éléments ont influencé fortement le sens de la résolution votée par la commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie, et nous pensons que c'est à juste titre que le rapporteur a invité la commission à une approche prudente du développement d'une industrie de fabrication du bioéthanol. nol.

gehuurde activa komen niet, vloed op de berekening van de belas door huurkoop of leasing verworven tinggrondslag. activa komen wel in aanmerking.
l ' investisseur doit être propriétaire des actifs en cause ou détenir une op tion contractuelle de propriété.

blak maar lang genoeg in rookgordijnen blijft hullen, het parlement zijn pogingen om iets aan de weet te komen wel laat varen en berustend zijn goedkeurend stempel afdrukt.
roth-behrendt membres d'un comité. si c'est le parlement qui décide, il n'a pas besoin d'une transparence provenant d'une autre source.

5.4 de administratieve lasten die de verordening het financiële stelsel oplegt zijn niet buitensporig, maar komen wel bij de andere administratieve en beheerskosten uit hoofde van andere regelgeving.
5.4 selon le cese, la charge administrative que le règlement à l'examen impose au système financier n'est pas excessive mais vient s'ajouter aux tâches d'administration et de gestion qui sont déjà exigées par d'autres réglementations.

wij zullen hoe dan ook de werknemers in hun strijd ter zijde staan. zij willen niet dat deze voorstellen erdoor komen, wel wetend dat zij hier niets goeds van te verwachten hebben.
en tout cas, nous soutiendrons les travailleurs dans leurs luttes pour obtenir le retrait de ces propositions qui ne laissent rien augurer de bon pour eux.