검색어: komt dit erop neer dat (네덜란드어 - 프랑스어)

dit voorstel komt erop neer dat:
les équipes médicales et les établissements hospitaliers comptent tout autant.

in de praktijk komt een en ander erop neer dat:
cette observation implique plus concrètement :

het komt erop neer dat zijn moeder hem zal opvoeden.’
en fait, c'est sa mère qui va l'élever."

het komt erop neer dat ze als criminelen worden behandeld.
en fin de compte, on les traite comme des criminels.

dat komt erop neer dat men interpol als een vijand beschouwt.
le danemark n'a pas signé l'accord de schengen, mais est plus ou moins obligé de suivre les neuf pays qui l'ont signé.

dit komt erop neer dat de commissie zich aan haar verantwoordelijkheden onttrekt.
ces mesures sont insuffisantes et constituent un abandon de ses responsabilités de la part de la commission.

het komt erop neer dat dit regime vastbesloten is massavernietigingswapens te ontwikkelen.
elle émane d'un régime déterminé à fabriquer des armes de destruction massive.

dat komt erop neer dat er een speling is van 1,5 miljard ecu.
sans sa politique courageuse et déterminée, ce débat ne pourrait pas avoir lieu.

in de praktijk komt dit erop neer dat de steun voornamelijk naar projecten in stedelijke gebieden gaat.
c'est pourquoi les projets urbains ont tendance à prendre le dessus.

dat komt erop neer dat onze betrekkingen met die landen kwalitatief worden vernieuwd.
nos relations extérieures avec l'europe centrale et orientale prennent ainsi une qualité nouvelle.

in de praktijk komt dit erop neer dat de mogelijkheid bestaat per brief of bij volmacht te stemmen.
seule la non-introduction du droit de vote actif peut justifier que le droit de vote passif ne soit pas abordé.

als men de mens zijn taal ont neemt, komt dat erop neer dat men hem zijn identiteit
priver les hommes de leur langue revient à les priver de leur identité et à mettre en danger la cohésion sociale.

een en ander komt erop neer dat varkenshouders afhankelijk zijn van prijsschommelingen op de markt.
cela signifie que les agriculteurs qui produisent de la viande de porc doivent vivre avec les fluctuations des prix du marché.

praktisch komt het erop neer dat we de gevolgen van de interne markt echt moet inschatten.
en d'autres termes, elle est compatible avec l'octroi de dérogations pour autant que les délais aient été fixés avant la fin de cette année.

bij extrapolatie komt dit erop neer dat ongeveer 78 miljoen europese burgers per jaar een formele klacht indienen.
cela signifie, par extrapolation, qu'environ 78 millions de citoyens européens ont déposé une réclamation officielle dans ce laps de temps d'une année.

het komt erop neer dat een duidelijk onderscheid wordt gemaakt tussen gepelde en ongepelde tomaten.
on procèdera donc dans la pratique à une distinction nette entre tomates pelées et tomates non pelées.

dat komt erop neer dat 75 % van de nodige middelen in particuliere en/of de overheidssector in
cela signifie que 75% des fonds nécessaires doivent être trouvés dans le secteur public et/ou privé en belgique.

het voorgestelde systeem komt erop neer dat de bevoegde instanties in de lidstaten de vereiste gegevens verzamelen.
l’application du programme proposé repose sur la collecte des données appropriées par les autorités compétentes des États membres.

de vereenvoudiging van de programmering komt erop neer dat de plattelandsontwikkelingsmaatregelen voortaan door slechts één fonds worden beheerd.
la simplification de la programmation revient à ce qu’il n’y ait plus qu’un seul fonds qui gère les actions relevant de la politique de développement rural.

algemeen beschouwd komt dit erop neer dat een meer assertieve aanpak vereist is zodat de europese burgers de voordelen van handel kunnen oogsten.
l’objectif général est d’adopter une approche plus active afin de garantir que les bénéfices du commerce parviennent jusqu’aux citoyens européens.