검색어: koopwaar (네덜란드어 - 프랑스어)

koopwaar
produit commercial

bloed is geen koopwaar.
le sang n' est pas une marchandise.

een koopwaar voor rekening laten
laisser une marchandise pour compte

goede koopwaar looft zichzelf.
la bonne marchandise parle d'elle-même.

het menselijk lichaam is geen koopwaar.
le corps humain n' est pas une marchandise.

9.2.2 cultuur is niet louter koopwaar.
9.2.2 la culture n’est pas seulement une marchandise.

maar advocaten kunnen niet met koopwaar worden vergeleken.
mais les avocats ne sont pas comparables à un produit marchand.

deze kunnen niet zonder meer als koopwaar worden beschouwd.
son parti n'a pas l'habitude d'aspirer à tout ce qui est vert.

iedere koopwaar moet worden verkooht voor wat zij werkelijk is.
iv ­ nature des poursuites et des sanctions encourues

1.7.3 inhoud mag niet als koopwaar worden beschouwd.
1.7.3 les contenus ne doivent pas être considérés comme des marchandises.

de groothandelaren en verwerkers hebben hun koopwaar in ontvangst genomen.
en général, ce premier acheteur est un mareyeur (grossiste), mais il arrive que des poissonniers, des restaurateurs ou des transformateurs achètent à la criée.

enhet zijn vrouwen die als koopwaar worden verhandeld voor de prostitutie.
dans certains cas,comme le programme pluriannuel pourles petites et moyennes entreprises, l’ue amême introduit des quotas: de tous lesprojets financés dans le cadre de ce programme, au moins un sur trois doit profiter aux femmes chefs d’entreprise.

energie is een bijzonder soort koopwaar en verdient een specifieke behandeling.
l' énergie n' est pas une marchandise comme les autres et doit bénéficier d' un traitement spécifique.

en is het niet nog steeds zo dat afval een zeer bijzondere koopwaar is?
c'était ma première remarque.

in honduras zijn gehandicapte kinderen geadopteerd door personen die ze als gewone koopwaar verhandelen.
vous pouvez évidemment nous contredire par un vote majoritaire, vous en avez la possibilité.

betreft: vervoer van koopwaar over de weg en bescherming van het milieu en de veilig heid
question n° 25, de sir jack stewart-clark objet: année européenne des personnes âgées

hij behandelt zijn moeder, de aarde, en zijn broeder, de hemel, als koopwaar.
débats du parlement européen

5° het stelsel waaronder de koopwaar door de leverancier wordt geleverd (bijvoorbeeld :
5° le régime sous lequel les marchandises sont fournies par le fournisseur (par exemple :

tot de beurshandel officieel toegelaten of koopwaar, zouden luidens de beursverals louter gedogenheid, ook in de beurs
la loi boursière prévoit qu'envertu de l'ordonnance boursière, une bourse déterminée peut ouvrir ses locaux, et mettre ses installations techniques à la di spös i t ion de ceux qui voudraient y traiter des valeurs non admises à la cote officielle, ou des marchan­dises.

cultuurgoederen, mijnheer de voorzitter, zijn goederen, maar wel zeer speciale, namelijk veel meer dan koopwaar zonder meer.
la reconnaissance mutuelle, inconditionnelle, des législations nationales sur la protection des trésors nationaux n'est pas encore réalisable en ce moment, puisqu'elle imposerait aux douaniers d'appliquer douze législations nationales différentes aux frontières extérieures, et parfois davantage: la belgique en a deux par exemple.