검색어: krachtinspanningen (네덜란드어 - 프랑스어)

de verwezenlijking van een dergelijk niveau in 2010 zal van tal van landen nog veel krachtinspanningen vergen.
l'objectif consistant à atteindre un tel niveau d'ici 2010 constituera un important défi pour de nombreux pays.

maar ik wil herhalen dat dit debat naar mijn idee niet helemaal raakt aan waar het wat onze krachtinspanningen betreft primair om gaat.
ils interviennent et s'expriment tous avec savoir et compétence, mais très souvent leurs conclusions sont différentes.

de gemeenschap wordt gezien de omvang van de europese markt, de krachtinspanningen om handel en samenwerking te ontwikkelen en het besliste voornemen tegen eind 1992 een eengemaakte economische ruimte te stichten een steeds belangrijkere partner van japan.
la communauté devient un partenaire sans cesse plus important pour le japon, du fait de la taille du marché européen, des efforts accomplis pour développer le commerce et la coopération et de la détermination affirmée de créer un espace économique unifié d'ici à 1992.

de geloofwaardigheid van de gemeenschap hangt eveneens af van haar resultaten bij de bestrijding van de werkloosheid (...). de ge meenschap moet als multiplicator van de nationale krachtinspanningen fungeren.
la crédibilité de la communauté dépend également de ses résultats en matière de lutte contre le chômage. « (...) la communauté doit jouer le rôle de multiplicateur des efforts nationaux.

alle lidstaten moeten een billijke, op elkaar afgestemde en geharmoniseerde krachtinspanning doen om de aalpopulaties te beschermen, teneinde gezamenlijk voordeel te halen uit het herstel van de aalstand.
l’ensemble des États membres doivent contribuer de manière équitable, concertée et harmonisée à la protection de leurs populations d’anguilles. ainsi, tous pourront profiter de la reconstitution du stock.