전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
de resultaten van de studie waartoe zijzelf opdracht heeft gegeven, vinden geen weerklank in het ontwerp.
grâce à cet amendement, la proposition de la commission pourrait s'appliquer aux aéroports de la communauté enregistrant un trafic annuel de plus de 3 millions de voyageurs.
wanneer deze aandacht wordt geactiveerd, zoals in november gebeurde door het verzoek van commissievoorzitter delors aan het comité om een communautair handvest van sociale grondrechten op te stellen, krijgt het comité automatisch meer weerklank in de pers.
de plus, en proposant des initiatives aux autres groupes et à l'ensemble du comité, le groupe «travailleurs» a tenté de renforcer la cohésion économique et sociale.
de deelname vanongeveer 45 publieke en particuliere televisiezenders,waaronder regionale, nationale en internationaletelevisiezenders, gaf het evenement grote weerklank.
parmi elles se comptaient des télévisionsrégionales, nationaleset internationales.
wat ons nu interesseert is dat de inhoud van de resolutie die de commissie sociale zaken heeft goedgekeurd en waarover we in deze plenaire vergadering hebben gediscussieerd, voldoende weerklank krijgt in de uiteindelijke beslissing van de commissie en de raad.
ce qui importe maintenant, c'est que la teneur de la résolution qu'à approuvée la commission des affaires sociales et dont nous avons débattu en séance plénière trouve un écho suffisant dans la décision finale qu'adopteront le conseil et la commission.